Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ツアー版Callaway、Vグルーブ、CCグルーブ、X forgedウェッジ。Rifle Spinner 6.0の54と60シャフト。ほんの少し使われた感...
翻訳依頼文
Tour Issue Callaway V groove CC grove X forged wedges. 54 and 60 shafted with Rifle Spinner 6.0. These look to be hit very few times and are in very good shape. These wedges have conforming grooves denoted by the 'V' on the hosel and the 60* has an 'H' which means heavier head. These are in the bags of many of the pros on tour.
sweetnaoken
さんによる翻訳
ツアー版Callaway、Vグルーブ、CCグルーブ、X forgedウェッジ。Rifle Spinner 6.0の54と60シャフト。ほんの少し使われた感じはありますが、非常によい状態です。これらのウェッジはホーゼルに”V”の印がある良品グルーブで、60には”重いヘッド”を示す”H”のマークがついています。ツアーを回る多くのプロ達のバッグにも入っているものです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 329文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 741円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
sweetnaoken
Starter