Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] まだ高すぎます。私が考えていたのは送料も含めて7商品を500くらいでした。シンケンピンクシンケンイエローシンケンフワジュウゾウ ...

翻訳依頼文

still too much for me,

was thinking like maybe around 500 for 7 items included shipping.

shinken Pink,
shinken yellow,
shinken FUWA JUZO
shinken green,
shinken blue,
They are shinken gold,
shinken red,

hey sorry again, for the wargerymon and omnimon again, 500 is the lowest you can give me ya with shipping?

pinkgirl3 さんによる翻訳

まだわたしには高すぎます。

７アイテムと送料込みで５００前後くらいかなと思っていました。

シンケン　ピンク
シンケン　イエロー
シンケン　FUWA JUZO
シンケン　ブルー
シンケン　ゴールド
シンケン　レッド

すみません、もう一度wargerymon と omnimon のことで伺います、
送料込みの５００が最も値引きした価格ですか？