Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様 さてここで別の質問です。 以下の9つすべてをすぐに購入する場合、 いくらで売ってもらえますか？ ウ...
翻訳依頼文
Dear yamahaya88102012,
so here's another question my friend :D
if I'm buying everything straight away
so including 9 items then
Wargreymon D-ARTS
Omnimon D-ARTS
shinken Pink, Figuarts
shinken yellow, Figuarts
shinken FUWA JUZO, Figuarts
shinken green, Figuarts
shinken blue, Figuarts
They are shinken gold, Figuarts
shinken red, Figuarts
how much would you sell it to me? cause the shipping cost will cut down a lot i think.
do you have the picture of all items? anw all original right? hehe thanks :D
- albertyoudeserveit
so here's another question my friend :D
if I'm buying everything straight away
so including 9 items then
Wargreymon D-ARTS
Omnimon D-ARTS
shinken Pink, Figuarts
shinken yellow, Figuarts
shinken FUWA JUZO, Figuarts
shinken green, Figuarts
shinken blue, Figuarts
They are shinken gold, Figuarts
shinken red, Figuarts
how much would you sell it to me? cause the shipping cost will cut down a lot i think.
do you have the picture of all items? anw all original right? hehe thanks :D
- albertyoudeserveit
yamahaya88102012様
さてここで別の質問です。
以下の9つすべてをすぐに購入する場合、
いくらで売ってもらえますか？
ウォーグレイモンD-ARTS
オムニモン D-ARTS
シンケンピンク、フィギュアーツ
シンケンイエロー、フィギュアーツ
シンケン不破十蔵、フィギュアーツ
シンケングリーン、フィギュアーツ
シンケンブルー、フィギュアーツ
シンケンゴールド、フィギュアーツ
シンケンレッド、フィギュアーツ
送料をかなり節約できると思います。
あなたはすべての商品の写真をお持ちですか？ すべてオリジナルですか？
よろしくです
- albertyoudeserveit
さてここで別の質問です。
以下の9つすべてをすぐに購入する場合、
いくらで売ってもらえますか？
ウォーグレイモンD-ARTS
オムニモン D-ARTS
シンケンピンク、フィギュアーツ
シンケンイエロー、フィギュアーツ
シンケン不破十蔵、フィギュアーツ
シンケングリーン、フィギュアーツ
シンケンブルー、フィギュアーツ
シンケンゴールド、フィギュアーツ
シンケンレッド、フィギュアーツ
送料をかなり節約できると思います。
あなたはすべての商品の写真をお持ちですか？ すべてオリジナルですか？
よろしくです
- albertyoudeserveit
oier9さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
