ご返信ありがとうございます。
快き引き受けていただき嬉しく思います。
提示いただいた条件でお願い致します。
まず、
・ NP-F970
・ NP-FV100
を20個ずつ発注したく思います。
どのような手順を踏めばいいでしょうか？
よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/15 21:20:23に投稿されました
Thank you for your reply.
I'm glad that you are willing to accept it.
Please arrange with the condition you provided.
Firstly, I'd like to order 20 units each of the following.
-NP-F970
-NP-FV100
How should I proceed with this?
Thank you in advance.
iotty1910さんはこの翻訳を気に入りました
I'm glad that you are willing to accept it.
Please arrange with the condition you provided.
Firstly, I'd like to order 20 units each of the following.
-NP-F970
-NP-FV100
How should I proceed with this?
Thank you in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/15 21:33:21に投稿されました
Thank you for your reply.
We are pleased that you gladｌy accept it.
We accept the condition you offered us.
Fist of all, I would like to order 20 units of each item below.
・ NP-F970
・ NP-FV100
Could you kindly advise us how to proceed this?
Thank you in advance.
We are pleased that you gladｌy accept it.
We accept the condition you offered us.
Fist of all, I would like to order 20 units of each item below.
・ NP-F970
・ NP-FV100
Could you kindly advise us how to proceed this?
Thank you in advance.
★★★☆☆ 3.0/1
