御社の製品を何度か購入しましたが、よい商品でしたので日本で販売したいと考えています。
手始めに、塗料を全色（10色？）、2ポンドづつ購入しようと思っています。
送料や購入方法についてアドバイス頂けますか？
また割引きはありますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/14 23:34:48に投稿されました
I had bought some of your products some times, and as they were good products, I would like to sell them in Japan.
At first, I would like to buy all the colors of paints (10 colors?), 2 lbs. each.
Would you please advise me the shipping fee and the purchasing method?
Can you give me a discount?
At first, I would like to buy all the colors of paints (10 colors?), 2 lbs. each.
Would you please advise me the shipping fee and the purchasing method?
Can you give me a discount?
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/03/14 23:30:13に投稿されました
I have purchased your products several times in the past. They were good, I would like to sell them in Japan.
First, I would like to start from purchasing the paint for all colors (10 colors?), 2 pound each.
Could you please advise the shipping charge and possible payment method?
Also, will you be able to give any discount?
First, I would like to start from purchasing the paint for all colors (10 colors?), 2 pound each.
Could you please advise the shipping charge and possible payment method?
Also, will you be able to give any discount?
