[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 ラベルとスランプは不要です。 "x100 tour issues USA"にどのような問題がありますか? 発送の進捗状況はい...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん kawaii さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 101文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 38分 です。

nakamuraによる依頼 2013/03/14 00:32:07 閲覧 811回
残り時間: 終了

ご連絡ありがとうございます。
ラベルとスランプは不要です。
"x100 tour issues USA"にどのような問題がありますか?
発送の進捗状況はいかがでしょうか?
揃っている商品から発送をお願いします。

Thank you for your reply.
Labels and stamps are not necessary.
What kind of problem do you have with "x100 tour issues USA"?
How is the progress on the shipment?
Please go ahead and start shipping the items already ready to go.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。