Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは、私はこのBonbonniereとあなたが現在出品中の、カップ＆ソーサーを入札したいと思っています。落札出来たら日本へ送っていただけないでしょう...

翻訳依頼文

こんにちは、私はこのBonbonniereとあなたが現在出品中の、カップ＆ソーサーを入札したいと思っています。落札出来たら日本へ送っていただけないでしょうか？お返事をお待ちしています。

amite さんによる翻訳

Bonjour. Je suis intéressé par l'achat de cette bonbonnière et la tasse et la soucoupe que vous avez en vente aux enchères. Je me demande si vous pourriez m'envoyer au Japon si je parviens à obtenir ces objets? Merci d'avance pour votre réponse.