[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 アイテムを落札出来て大変嬉しいです。 でも事情があって、今日は支払の手続きが出来ません。 明日必ず支払の手続きをします。 申し訳あり...

原文 / 日本語

こんにちは。
アイテムを落札出来て大変嬉しいです。
でも事情があって、今日は支払の手続きが出来ません。
明日必ず支払の手続きをします。
申し訳ありませんが明日までお待ちください。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello.
I am happy to win the item.
However, I cannot make a payment for it today for some reasons.
I will certainly make the payment tomorrow.
I am sorry but I would like you to wait until tomorrow.
Thank you for your business.

翻訳 / 英語

Hello. My bid was accepted for the item and I am very happy. But due to certain circumstances, I am unable to complete payment procedures today. I will definitely go through payment procedures tomorrow. I'm very sorry, but please wait until then. Thank you very much.

翻訳 / 英語

Hello.
I am glad that I have the winning bid on the item.
However, I can not complete my payment today.
I will definitely do it tomorrow.
I am sorry that I need to ask you to wait until tomorrow.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Dear Sir,
I am very happy to win the item.
But I am not able to complete the payment today for a certain reason.
I will complete the payment tomorrow.
I am very sorry to ask you to wait until tomorrow.
Thanks in advance.