Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 先日貴社に確認した所、私の荷物はすでに返品出荷されており、 荷物は貴社には無いとのご返答でした。 しかし荷物が残っているので、保管料が発生するとゆう連絡が...
翻訳依頼文
先日貴社に確認した所、私の荷物はすでに返品出荷されており、
荷物は貴社には無いとのご返答でした。
しかし荷物が残っているので、保管料が発生するとゆう連絡が
何度もきています。
どちらが正しいのでしょうか？
荷物がない場合は、早めの削除をお願いします。
荷物は貴社には無いとのご返答でした。
しかし荷物が残っているので、保管料が発生するとゆう連絡が
何度もきています。
どちらが正しいのでしょうか？
荷物がない場合は、早めの削除をお願いします。
When I contacted your company few days ago, I was told that my package was shipped out for return and it was not at your company.
However, I have been receiving repeated notices telling me that the package is at your company and I need to pay the storage fee.
What is going on exactly?
If the package is not there, please stop this notice.
However, I have been receiving repeated notices telling me that the package is at your company and I need to pay the storage fee.
What is going on exactly?
If the package is not there, please stop this notice.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 120文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,080円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
yyokoba
日本語＜＞英語
Conyac翻訳の特徴
