「札幌MICEの多様なコンテンツ提案」
さっぽろＭＩＣＥ推進委員会は２月25日から27日の３日間、札幌コンベンションセンターなどで「札幌／北海道ＭＩＣＥコンテンツ・マート」を開催。ＭＩＣＥ開催地としての魅力を国内外のミーティング・プランナー、ＰＣＯ、旅行関係者らに紹介する。
展示コーナーは26日・27日の両日開催され、関連企業紹介とともに、ユニークベニュー、チームビルティング、エンターテインメント、ノベルティ等のコンテンツを組み合わせた提案を行う。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/03/11 11:43:32に投稿されました
”Sapporo MICE Various Contents Proposal"
Sapporo MICE Promotion Committee held "Sapporo / Hokkaido MICE Contents Mart" for three days from February 25 to 27 at the Sapporo Convention Center and other facilities. They introduced Sapporo as an appealing place for a MICE venue location to overseas meeting planners, PCO, tourism related people and others.
The exhibition was held on the 26th and 27th and there was a proposal for the combination of the contents such as unique venues, team building, entertainment, novelties and others, as well as the introductions of the related companies.
Sapporo MICE Promotion Committee held "Sapporo / Hokkaido MICE Contents Mart" for three days from February 25 to 27 at the Sapporo Convention Center and other facilities. They introduced Sapporo as an appealing place for a MICE venue location to overseas meeting planners, PCO, tourism related people and others.
The exhibition was held on the 26th and 27th and there was a proposal for the combination of the contents such as unique venues, team building, entertainment, novelties and others, as well as the introductions of the related companies.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/03/11 11:51:44に投稿されました
「Sapporo MICE advances a huge variety of contents」
Sapporo MICE promotion committee will held 「Sapporo/Hokkaido MICE contents mart」 from Feb25 to 27th.
They introduce the attractiveness of Sapporo as the site of the MICE to Meeting planners, PCO and the sightseeing affiliates in Japan and overseas.
They will have exhibition corner will be held on both 26th and 27th, and they will introduce relevant companies and make a suggestion the contents with combination of Unique venue, Team building, Entertainments and nobelty or so on.
Sapporo MICE promotion committee will held 「Sapporo/Hokkaido MICE contents mart」 from Feb25 to 27th.
They introduce the attractiveness of Sapporo as the site of the MICE to Meeting planners, PCO and the sightseeing affiliates in Japan and overseas.
They will have exhibition corner will be held on both 26th and 27th, and they will introduce relevant companies and make a suggestion the contents with combination of Unique venue, Team building, Entertainments and nobelty or so on.
また、韓国大田マーケティング公社、タイ国政府コンベンション＆エキシビション・ビューロー、札幌国際プラザなどによるスペシャル・トークセッション、日本観光振興協会の船山龍二副会長やＪＮＴＯソウル事務所ＭＩＣＥ誘致部長の任榮鴻氏、香港工科大学教授のＫａｙｅＣｈｅｏｎ氏が登壇する記念セミナーなども企画され、現在の事業展開や今後の展望など国内外の第一人者による最新情報発信の場となる。
一般市民、学生などを対象としたボランティア研修会、さっぽろＭＩＣＥアカデミー就職フェアも開催。
