I just received a message alerting me you left positive feedback for Vinylmation 3" Pixar series 1 Aliens set from Toy Story Little Green Men .. Thanks for allowing us to fulfill your Disney addictions :). You can find us easier next time by adding us to your favorite sellers. Here's a link for your convenience:
Add me as a Favorite Seller
I visit the Walt Disney World Resort every week to get all the great items I offer. If there is an item you would like that I don't carry, please let me know and I'll be more than glad to get it for you. Whether it is a mug, a giant sculpture or artwork, I can accommodate you.
Inquire on how to get a discount on your next purchase!
Thanks again! and have an awesome day!
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2013/03/10 23:11:08に投稿されました
トイストーリーグリーンマンのビニールメーション3”ピクサーシリーズ1エイリアンセットの件で良い評価をつけていただいたとのメッセージアラートを受け取りました・・あなたのディズニー熱を盛り上げることができて光栄です:) 私共をお気に入りのセラーに追加していただけましたら次回から簡単にお探しいただけます。リンクはこちらです：
私をお気に入りのセラーに追加してください
私は毎週素晴らしい商品の仕入れのためにウォールトディズニーリゾートを訪れています。私が出していない商品でご希望のものがございましたらお知らせください、喜んで入手いたします。マグや巨大彫刻、アートワーク何でも手配します。
次回購入時の割引についてはお問い合わせください！
再度お礼申し上げます！素晴らしい一日をお過ごしください！
私をお気に入りのセラーに追加してください
私は毎週素晴らしい商品の仕入れのためにウォールトディズニーリゾートを訪れています。私が出していない商品でご希望のものがございましたらお知らせください、喜んで入手いたします。マグや巨大彫刻、アートワーク何でも手配します。
次回購入時の割引についてはお問い合わせください！
再度お礼申し上げます！素晴らしい一日をお過ごしください！
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2013/03/11 02:54:53に投稿されました
今、Story Little Green MenからAliensが設定した Vinylmation 3" Pixar series 1 に関する肯定的なフィードバーックをいただいたという良い警報が到着しました。お客様が熱中されているディズニーものコレクションの一部に、当店の商品を加えさせていただいてとても光栄です。当店をお客様のお好みの販売店に追加していただくことで、次回ご購入の際には、すぐに当店を見つけることができます。
「お好みの販売店」に加えてください。
私が提供している商品は、すべて毎週Walt Disney World Resortに出向いて購入しているものです。もし当店で出ていない商品でお客様が欲しいものがございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。私の方で喜んでお取り寄せいたします。例えばコーヒーマグ、巨大な彫刻やアートワークなどでもお取り寄せできますので何なりとお問い合わせください。
また、次回当店をご利用の際のディズカウントにつきましてもお問い合わせください。
ご購入、誠にありがとうございました。素晴らしい日をお過ごしください！
「お好みの販売店」に加えてください。
私が提供している商品は、すべて毎週Walt Disney World Resortに出向いて購入しているものです。もし当店で出ていない商品でお客様が欲しいものがございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。私の方で喜んでお取り寄せいたします。例えばコーヒーマグ、巨大な彫刻やアートワークなどでもお取り寄せできますので何なりとお問い合わせください。
また、次回当店をご利用の際のディズカウントにつきましてもお問い合わせください。
ご購入、誠にありがとうございました。素晴らしい日をお過ごしください！
I just received a message alerting me you left positive feedback for Vinylmation 3" I'd like to translate again below since one sentence was missing. "Pixar series 1 Aliens set from Toy Story Little Green Men .. Thanks for allowing us to fulfill your Disney addictions :). You can find us easier next time by adding us to your favorite sellers. Here's a link for your convenience:'
I'd like to translate again since one sentence, the last one in this paragraph was missing. I apologize.
今、Story Little Green MenからAliensが設定した Vinylmation 3" Pixar series 1 に関する肯定的なフィードバーックをいただいたという良い警報が到着しました。お客様が熱中されているディズニーものコレクションの一部に、当店の商品を加えさせていただいてとても光栄です。当店をお客様のお好みの販売店に追加していただくことで、次回ご購入の際には、すぐに当店を見つけることができます。以下がリンクになります：
Thank you!