ＡｍａｚｏｎへＭを登録するので詳しく質問します。
ＡとＭは別に登録されます。
・ＭはＡの復刻版という位置づけなのですか？
・それとも最新版で内容も変更されているのですか？
・Ａがプロ用でＭが家庭用と言う方もいらっしゃいます。
・パッケージ変更されただけですか？
私も困惑しています。
変更ている内容はＡとＭでは具体的に何が変わったのでしょうか？
返信されたメールを元にしてＡｍａｚｏｎの商品登録ページを作成するので詳しく教えてください。
あと、Ｍの6巻セットの画像もください。登録用に使用します
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/03/10 16:27:10に投稿されました
I am sending you my questions in detail since I am gong to list M on Amazon.
A and M will be listed separately.
- Is M a reprinted version of A?
- Or is M a new version and is the description changed?
- Some says A is for professional use and M is for home use.
- Or is the package just changed?
I am also confused about it.
Can you explain to me in detail what M is different from A?
I will be referencing to your reply to my questions when I list the product information on the product listing page on Amazon. So please explain to me in detail.
Also, please send me images of M-Volume 6 set. I will be using them to list on Amazon.
yosiaki55さんはこの翻訳を気に入りました
A and M will be listed separately.
- Is M a reprinted version of A?
- Or is M a new version and is the description changed?
- Some says A is for professional use and M is for home use.
- Or is the package just changed?
I am also confused about it.
Can you explain to me in detail what M is different from A?
I will be referencing to your reply to my questions when I list the product information on the product listing page on Amazon. So please explain to me in detail.
Also, please send me images of M-Volume 6 set. I will be using them to list on Amazon.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/03/10 15:57:42に投稿されました
I have just registered M in Amazon and I would like to ask some questions in details.
I registered on both A and M.
Is M the reprinted version of A?
And are there any changes in the content of the new edition?
Someone says A is for professional use and M is for family use.
Was there only change in the package?
I am quite puzzled about these.
Regarding to the changed content, what are the changes in A and M respectively?
As I will directly copy your e-mail reply for making the product registration page of Amazon, so I would appreciate it if you could reply me in details.
Also, I would like the pictures of the 6 sets of M for registration.
I registered on both A and M.
Is M the reprinted version of A?
And are there any changes in the content of the new edition?
Someone says A is for professional use and M is for family use.
Was there only change in the package?
I am quite puzzled about these.
Regarding to the changed content, what are the changes in A and M respectively?
As I will directly copy your e-mail reply for making the product registration page of Amazon, so I would appreciate it if you could reply me in details.
Also, I would like the pictures of the 6 sets of M for registration.
