[日本語から英語への翻訳依頼] jackanddicks様 この度はありがとうございました。PayPalにて決済しようとしたのですが エラーになってしまい支払いができません。 ...

原文 / 日本語

jackanddicks様

この度はありがとうございました。PayPalにて決済しようとしたのですが
エラーになってしまい支払いができません。
私日本に住んでますが、落札できないのでしょうか？

翻訳 / 英語

Dear jackanddicks,

I am glad to have business with you. I tried to pay with Paypal, but could not because of an error. I live in Japan. Do you think it is not available for me?

翻訳 / 英語

Dear jackanddicks,

Thank you for all that you have done for me. I attempted to make a PayPal payment, however I received an error message and failed to complete my pay.
Does the fact that I live in Japan obstruct me from becoming a successful bidder?

翻訳 / 英語

Dear jackanddicks,

Thank you very much this time. I tried to pay through PayPal, but errors happened and I couldn't pay at all.
I live in Japan now. Would it be impossible for me to win the bid?