conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 商品を購入したいです。 アメリカまでの送料と日本までの送料を教えて下さい。...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 商品を購入したいです。 アメリカまでの送料と日本までの送料を教えて下さい。 またどれくらいで到着するかも知りたいです。

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 57文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 46分 です。

syoukoによる依頼　2013/03/02 23:41:19 閲覧 1009回
残り時間: 終了

商品を購入したいです。
アメリカまでの送料と日本までの送料を教えて下さい。
またどれくらいで到着するかも知りたいです。

transcontinents
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/03/03 00:06:12に投稿されました
I'd like to purchase an item.
Please let me know the shipping cost to US and to Japan.
Also I'd like to know how long it takes for delivery.
レビュー
[削除済みユーザ]
評価 72
翻訳 / 英語
- 2013/03/03 00:27:07に投稿されました
I would like to purchase a product.
Please let me know the postage to America and the postage to Japan.
As well, I would also like to know how long it will take to arrive.
レビュー (1)
★★★★★ 5.0/1
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。