本日注文した商品の一部が到着しました。
多くの商品がまだ到着していないため、早急に発送をお願いします。
未到着の商品一覧を下記に記載しますのでご確認願います。
いつ頃の到着になりますか？TrueTemperへ確認願います。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/01 22:19:26に投稿されました
Some part of the items I ordered arrived today.
Many of the items have not arrived yet, please send them as soon as possible.
Below is a list of the items not received yet, please kindly check it.
When do I get them? Please check with True Temper, thank you.
Many of the items have not arrived yet, please send them as soon as possible.
Below is a list of the items not received yet, please kindly check it.
When do I get them? Please check with True Temper, thank you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/03/01 22:01:53に投稿されました
Some of the products I ordered arrived today.
But many of them have not arrived yet, so please ship them as soon as possible.
I have listed the ones I have not received yet, so please verify it.
When can I expect to receive them? Please check with TrueTemper.
But many of them have not arrived yet, so please ship them as soon as possible.
I have listed the ones I have not received yet, so please verify it.
When can I expect to receive them? Please check with TrueTemper.
