[英語から日本語への翻訳依頼] マサキさん、ありがとう。 すみません、あなたは日本を拠点としているのかと思っていました。 ギターを1本お探しということでしょうか？ 宜しく。Peter

Original text

Thanks Masaki,

Sorry I thought you would be based in Japan.
I am correct in understanding you are looking for 1 piece of guitar?
BR - Peter

翻訳 / 日本語

マサキさん、ありがとう。

すみません、あなたは日本を拠点としているのかと思っていました。
ギターを1本お探しということでしょうか？
宜しく。Peter

翻訳 / 日本語

ありがとう　まさき。
君が日本にいると勘違いしていたよ、ごめんなさい。
君はギターをひとつほしいんだよね。BR-Peter で合ってるかな。