[日本語から英語への翻訳依頼] 素晴らしい休暇を過ごせたようですね！ よかった！ 明日のメール、お待ちしています。 荷物を出すのは早めにしてくださいね？ よろしく。

Original text

素晴らしい休暇を過ごせたようですね！
よかった！
明日のメール、お待ちしています。
荷物を出すのは早めにしてくださいね？
よろしく。

翻訳 / 英語

You had great holidays!
I’m glad to hear that!
I’m looking forward to your mail tomorrow.
Please ship the item as soon as possible.
Thank you.

翻訳 / 英語

I'm glad to hear that you had a wonderful vacation!
I'm looking forward to your mail tomorrow.
I would appreciate if you could dispatch the goods as soon as you could.
Thank you in advance.