商品が届きましたが、これは私が購入した物ではありません。
また、同封していたインボイス(明細書)には、
ORDER# 100119155、宛名：LOGAN WILLS
と記載されていたので、発送先をそちらの方と間違えているのだと思います。
私はどうすればよろしいでしょうか？
可能であれば、商品をすぐに再送して欲しいです。
確認をお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/24 18:54:01に投稿されました
I received the item, but this is not what I ordered.
Also, on the enclosed invoice (statement) it said,
ORDER# 100119155, TO：LOGAN WILLS
so I think you sent the item to a wrong person by mistake.
What should I do with this?
If possible, I'd like you to send my item immediately.
Please kindly check, thank you.
Also, on the enclosed invoice (statement) it said,
ORDER# 100119155, TO：LOGAN WILLS
so I think you sent the item to a wrong person by mistake.
What should I do with this?
If possible, I'd like you to send my item immediately.
Please kindly check, thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/24 19:04:36に投稿されました
I've received an item, but it was not what I had ordered.
Since the invoice says ORDER# 100119155、TO：LOGAN WILLS,
I'm afraid that it was delivered to wrong place.
What should I do? I'd like you to send me again what I ordered as soon as possible.
I hope you will check it.
yuu1さんはこの翻訳を気に入りました
Since the invoice says ORDER# 100119155、TO：LOGAN WILLS,
I'm afraid that it was delivered to wrong place.
What should I do? I'd like you to send me again what I ordered as soon as possible.
I hope you will check it.
★★★★☆ 4.5/2
