Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 質問がなければ私は貴方が理解していると判断します。 貴方は私が募集しているeBへの出品にも応募して頂いています。もし貴方が両方の仕事に対してのスキルに自...
翻訳依頼文
質問がなければ私は貴方が理解していると判断します。
貴方は私が募集しているeBへの出品にも応募して頂いています。もし貴方が両方の仕事に対してのスキルに自信があるならO机の相場＄30での契約をします。如何ですか？
私たちは日本の商品をeBで販売し利益を得なければ成りません。以下の計算式を常に念頭に入れてリサーチをして下さい。
重要
場所の項目のOnlyに必ずチェックをいれてLocatedは絶対に日本を選んで下さい。
これをしないと日本以外の商品を探すことになり、貴方の仕事が無駄になります
貴方は私が募集しているeBへの出品にも応募して頂いています。もし貴方が両方の仕事に対してのスキルに自信があるならO机の相場＄30での契約をします。如何ですか？
私たちは日本の商品をeBで販売し利益を得なければ成りません。以下の計算式を常に念頭に入れてリサーチをして下さい。
重要
場所の項目のOnlyに必ずチェックをいれてLocatedは絶対に日本を選んで下さい。
これをしないと日本以外の商品を探すことになり、貴方の仕事が無駄になります
没有疑问的话，就当您是已经明白了。
您也报名了我在eB的招募，若是对两个工作有信心的话以o机的市场价$30签约。您觉得如何呢？
在eB上贩卖日本的商品，必须有盈利。搜索的时候不要忘记以下的公式。
重要
地点的项目请务必要选择Only，Located请选择日本。
如果不这样的话，会变成搜索日本以外的产品，您所作的工作就白费了。
jimmyさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
