[英語から日本語への翻訳依頼] 来週、かなりの数が入荷します。ドライバーが6本とフェアウェイが6本を予定しています。もし全て必要なら、ドライバー $600/本、フェアウェイ $400/本...

Original text

I have a pretty big deal coming next week. 6 Drivers and 6 fairways. If you wanted to take everything I could do the drivers for 700 each and fairways for 400 each. Let me know ASAP. If you dont want it I will offer it to someone else.

Quite simply, we offer the best odds online, so by joining Pinnacle Sports, you give yourself the best chance to win more. Unlike the kinds of misleading promotions offered by traditional bookmakers, what you see is what you get.

Quite simply, we offer the best odds online, so by joining Pinnacle Sports, you give yourself the best chance to win more. Unlike the kinds of misleading promotions offered by traditional bookmakers, what you see is what you get.

翻訳 / 日本語

来週、かなりの数が入荷します。ドライバーが6本とフェアウェイが6本を予定しています。もし全て必要なら、ドライバー $600/本、フェアウェイ $400/本でお分けしますので、至急お知らせ下さい。もし必要なければ、他のお客様にお分けします。

とてもシンプルです。最高の余剰品をオンラインでご提供しておりますので、Pinnacle Sportsに登録いただければ、入手する機会が増えます。従来のオークションで行っている紛らわしいキャンペーンとは違い、ご覧いただいたその物を購入いただけます。

（重複）
とてもシンプルです。最高の余剰品をオンラインでご提供しておりますので、Pinnacle Sportsに登録いただければ、入手する機会が増えます。従来のオークションで行っている紛らわしいキャンペーンとは違い、ご覧いただいたその物を購入いただけます。

翻訳 / 日本語

来週かなり大きな契約があります。 ドライバ６個とフェアウェイ６個です。もしすべて購入の場合、ドライバは１個７００でとフェアウェイは１個４００で提供できます。できるだけ早く知らせてください。もしあなたが必要でないなら、他の方に提供していきます。

端的に言えば、オンライン上で最高の掛け金を提供していますので、Pinnacle Sportsに参加することによって、あなた自身に勝つための最高のチャンスを得られます。伝統的なブックメーカーが提供する誤解を招くようなプロモーションの種類とは異なり、あなたが確認できているものすべてが得られるものです。

端的に言えば、オンライン上で最高の掛け金を提供していますので、Pinnacle Sportsに参加することによって、あなた自身に勝つための最高のチャンスを得られます。伝統的なブックメーカーが提供する誤解を招くようなプロモーションの種類とは異なり、あなたが確認できているものすべてが得られるものです。



端的に言えば、我々はそうピナクルスポーツに参加することによって、あなた自身にもっと勝つための最善の機会を与え、オンライン最高のオッズを提供します。伝統的なブックメーカーが提供する誤解を招くようなプロモーションの種類とは異なり、あなたが見るものはあなたが得るものです。