原文 / 日本語
コピー
前回購入した２つの商品が初期不良でした。問題はwet sideのインペラ部分で、シャフトが曲がっていてプロペラがうまく回りません。wet sideの交換をお願い致します。お客様が待っているので、２つのwet sideをすぐに発送して下さい。こちらも、不良のwet sideをすぐに返品します。至急お返事下さい。よろしくお願い致します。
評価
翻訳 / 英語
- 2010/12/11 09:19:20に投稿されました
The two products purchased the last time had initial defects. The problem was on the wet side of the impeller: the shaft was bent and therefore, the propeller does not rotate smoothly. Please exchange the wet side. The customer is waiting so we would ask for an urgent shipment of two wet sides. We will send the defective wet sides immediately also. Your prompt response is greatly appreciated. Thank you in advance for your cooperation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2010/12/11 01:54:14に投稿されました
Two products which I bought last time.problem is portion of inpella in wet side,
propeller won't run well because shaft is awry. I ask you to change wet side.Our custmers are waiting, so please send Two wet sides at once, and I will return immediately wet sides of inferior.
Please replay immediately.my best regard.
propeller won't run well because shaft is awry. I ask you to change wet side.Our custmers are waiting, so please send Two wet sides at once, and I will return immediately wet sides of inferior.
Please replay immediately.my best regard.
