私は日本に住んでいます。今現在、私のpaypalのアカウントは日本からのアカウントになっています。
商品の代金を支払おうとしたが私のアカウントでは支払いが出来ない様だった。
調べてみると、あなたのpaypalのアカウントは、
usのアカウントでしか支払いが受け付けていない状態になっている。
申し訳ないがキャンセルをお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/15 11:09:09に投稿されました
I live in Japan. Currently, my PayPal account is registered in Japan.
I tried to pay for the item, but it did not allow me to pay by my account.
When I checked, your PayPal account
only allows payment by US account.
Sorry for the inconvenience, please kindly cancel my order.
I tried to pay for the item, but it did not allow me to pay by my account.
When I checked, your PayPal account
only allows payment by US account.
Sorry for the inconvenience, please kindly cancel my order.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/02/15 11:01:12に投稿されました
I live in Japan. Currently, my PayPal account is an account from Japan.
I tried to pay for the product, but it appears that my account cannot make the payment.
When I looked into it, the situation was that your PayPal account only accepts payments from US accounts.
I apologize, but please cancel my order.
I tried to pay for the product, but it appears that my account cannot make the payment.
When I looked into it, the situation was that your PayPal account only accepts payments from US accounts.
I apologize, but please cancel my order.
★★★★★ 5.0/1
