G10の生産が遅れているとのこと、承知いたしました。
それ以外の商品を先に送ってください。
G10は生産後の発送で構いません。
その際の送料は負担いただけますか？
御社サイトから注文すれば、MOQ無しの卸値で購入できると伺いましたので
また後日注文させていただきます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/14 16:28:19に投稿されました
I understand that production of G10 is behind the schedule.
Will you send the rest of items first?
For G10, you can send after you complete production but would you to pay the shipping cost?
I was told that I can buy items at the wholesale price with no NOQ when I buy at your web site. So, let me place an order later.
satsukissさんはこの翻訳を気に入りました
Will you send the rest of items first?
For G10, you can send after you complete production but would you to pay the shipping cost?
I was told that I can buy items at the wholesale price with no NOQ when I buy at your web site. So, let me place an order later.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2013/02/14 16:35:44に投稿されました
I have noted about the delay on G10 production.
Please send other products first, then send G10 after its production.
In the case, would you cover the shipping charge?
I heard that I can purchase at a trade price without MOQ via your site, so I would like to place an order at a later date.
satsukissさんはこの翻訳を気に入りました
Please send other products first, then send G10 after its production.
In the case, would you cover the shipping charge?
I heard that I can purchase at a trade price without MOQ via your site, so I would like to place an order at a later date.
