[日本語から英語への翻訳依頼] たくさんのコメントをありがとうございます。 ハガキをありがとう。 どうぞ、フロリダへ引っ越さないで、ＮＪにずーっと住んでいてください。 この写真はフェ...

Original text

たくさんのコメントをありがとうございます。

ハガキをありがとう。
どうぞ、フロリダへ引っ越さないで、ＮＪにずーっと住んでいてください。

この写真はフェスティバルへ行った時に撮りました。

もちろん覚えています
素晴らしい思い出です。
あの時のガラスの花瓶まだ持っています。

翻訳 / 英語

Thanks for many comments.

Thank you for the post card.
Please do not move to Florida, stay in NJ forever.

This photo was taken when we went to the festival.

Of course I remember.
It's a wonderful memory.
I still have that glass vase since then.

翻訳 / 英語

Thank you for many comments.

Thank you for your postcard.
Please don’t move to Florida. I want you to stay in NJ forever.

This is a photo I took when I went to the festival.

Of course I remember.
It´s a wonderful memory.
I still keep the glass vase from that time.