[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 追加の送料がかかるようであれば、他の配送方法や、別の住所を検討した方が良いかもしれません。 ちなみにRoyal mailはF...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
追加の送料がかかるようであれば、他の配送方法や、別の住所を検討した方が良いかもしれません。
ちなみにRoyal mailはFedexよりも割高ですか？

翻訳 / 英語

Thanks for your message.
It might better for you to consider other shipping method or address if additional shipping fee is charged.
By the way, is Royal mail more expensive than FedEx?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
If there is going to be an additional shipping cost, it might be better for me to consider different delivery method or selecting different address.
By the way, is Royal mail more expensive than Fedex?

翻訳 / 英語

Thanks for your contact to me.
If it needs additional shipping costs,it will be better think about other delivery method or ship to different address.
Just a curious,Royal mail costs more expensive than Fedex?