[英語から日本語への翻訳依頼] 1. メールをいただきありがとうございます。ご注文は受付いたしました・・・クレジットカードに更に問題があればお知らせいたします。 2.申し訳ありませ...

Original text

1.thank you for the mail. We got your Order... we will let you know if you got any further problems with your creditcard

2.No sorry we cant check it anymore , we got only 1 try per order.

Please feel free to place a new order

翻訳 / 日本語

1. メールをいただきありがとうございます。ご注文は受付いたしました・・・クレジットカードに更に問題があればお知らせいたします。

2.申し訳ありませんが、これ以上確認できません、ご注文一回につき一度の処理しかできません。

新規ご注文はいつでもお受けいたします。

翻訳 / 日本語

１．メールありがとうございます。ご注文承りました・・・クレジットカードで何か問題がありましたら連絡差し上げます。

２．申し訳ございませんが、これ以上確認する事ができません。注文に対し一回しか確認ができないようになっています。

お気軽に、新規注文に関する質問をしてください。

sweetnaoken- 11年以上前
最後の文を、”お気軽に新規注文をしてください。”に変更してください。

exezb- 11年以上前
ありがとうございます！