[日本語から英語への翻訳依頼] このたびは、大変申し訳ございませんでした。 こちらに商品が到着次第、速やかに返金を致します。 何卒よろしくお願いいたします。

原文 / 日本語

このたびは、大変申し訳ございませんでした。
こちらに商品が到着次第、速やかに返金を致します。
何卒よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I am very sorry for this time.
I will pay you back as soon as we got the products here.

Thank you very much in advance.

翻訳 / 英語

We are very sorry for your inconvenience.
We would like to pay back as soon as we received the products.
Thank you for your kind understanding.

翻訳 / 英語

On this occasion i am very sorry.
As soon as the product arrives, i will return it immediately.
Thanks for your understanding.