[日本語から英語への翻訳依頼] このたびは、大変申し訳ございませんでした。 こちらに商品が到着次第、速やかに返金を致します。 何卒よろしくお願いいたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は junnyt さん [削除済みユーザ] さん busyu さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 60文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 36分 です。

zamskyによる依頼 2010/12/07 07:25:47 閲覧 3556回
残り時間: 終了

このたびは、大変申し訳ございませんでした。
こちらに商品が到着次第、速やかに返金を致します。
何卒よろしくお願いいたします。

We are very sorry for your inconvenience.
We would like to pay back as soon as we received the products.
Thank you for your kind understanding.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。