conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 沖縄ウェディングパーティを海外で体験　IN　台北

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 沖縄ウェディングパーティを海外で体験　IN　台北

翻訳依頼文
沖縄ウェディングパーティを海外で体験　IN　台北
kulluk
kulluk さんによる翻訳
오키나와 웨딩파티를 해외에서 체험 IN 타이페이

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
24文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
216円
翻訳時間
5分
フリーランサー
kulluk kulluk
Senior
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

【東京】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント ～花の金曜日～
日本語 → 韓国語
【東京】TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -キラリ☆ into the new world- @Zepp DiverCity (TOKYO)　 5周年＆ベストアルバム「キラリ☆」発売を記念したワンマンライブを開催！ ライブタイトル決定！ TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -キラリ☆ into the new world-
日本語 → 韓国語
蚊よけ対策 蚊よけ対策は、日本の夏では必須です 血液型によってO>B>AB>Aの順で刺されやすいようですが、A型でも対策はしておいた方がよいでしょう。 まずは、「蚊と戦う」をキャッチコピーとした日本最大手から「蚊取り線香」。 これは、日本で一番馴染みのある蚊よけ商品で、夏の代名詞ともなっています。 外出の際はこれ。肌に塗るタイプはベトベトするから嫌いという方向けの、腕やかばんなどに巻きつけれるタイプ。 最後、虫除けアプリ。高周波を放って虫を寄せ付けない！今年チャレンジしてみたいと思います
日本語 → 韓国語
おんなじキモチ 大人から子供までみんなが踊れる！かわいくて！楽しい！ハッピーソング！ かわいいダンスは、YOUTUBE「東京女子流チャンネル」で振り付け動画を公開中！
日本語 → 韓国語

kullukさんの他の公開翻訳

오사카나 도쿄, 후쿠오카로 가는 사람이 많지만, 나고야도 맛있는 음식이 많아서 먹는 것 좋아한다면 ​​가볼만해. 그밖에는 여름엔 오키나와도 좋고 겨울이면 홋카이도겠지? 나는 매운 걸 잘 못 먹지만 여기 김치찌개를 최고로 좋아해서 일주일에 한 번은 먹고 있어.
日本語 → 韓国語
* AAA상의 응모 마감은 9/20(일)까지입니다.
* AA상, A상의 응모 마감은 10/12(월·공휴일)까지입니다.
日本語 → 韓国語
8/30 (일) J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연

J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연
일시: 8/30 (일) 13:00~16:54

http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
日本語 → 韓国語
요금▷ 예약 2,500엔 / 당일 3,000엔 (1D열)
출연▷ SOLIDEMO / JAWEYE / Lolisyn / 히이라기 리오 / 오사나이 에리 외
응원 게스트▷ 허니스파이스 / 야지마 마이 / READY TO KISS / 유이가도쿠손 외
http://fivestars.co.jp/event__japan-expo2015__top/



★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES 전야제
일정▷ 2015년 10월 16일 (금) (LA 시간)
日本語 → 韓国語