[英語から日本語への翻訳依頼] IRCのタイミングページからIRC非公式レコード Robby GordonはHelo コミュニケーションズに15分のペナルティ それは#98 TS...

備考

オフロードの自動車レース結果の記事です

Original text

IRC Unofficial result from the IRC timing page...
Heard 15 minute penalty to Robby Gordon for Helo comunications...

That would give the #98 TSCO Gary 2nd place!
An awesome finish from the 24th starting spot.!!
Great job to the #98 pair of Gary Weyhrich and Co Rider Justin "Blu" Fantz!! (His first time in the TSCO Truck replacing an ill Stan Sgambelluri)

The #9 of Mark and Ryan, would roll early on lap 2, stranding them on their lid for a while... they would continue and were up to 7th place in TT when the underdrive unit failed ending their day at mile 105 on the final lap less then 40 miles from the finish.

翻訳 / 日本語

IRCのタイミングページからIRC非公式レコード
Robby GordonはHelo コミュニケーションズに15分のペナルティ

それは#98 TSCO Garyを2位にするだろう！
24番目のスタート地点から素晴らしいゴール！！
#98 のGary Weyhrich と同乗者の Justin "Blu" Fantzは良くやった！（彼はStan Sgambelluriを取り替えてTSCOのトラックでは初めてでした）

#9 のMark と Ryan2週目では速いでしょうが、しばらく立ち往生して...アンダードライブが終わりから40マイル以下、105マイルで最終ラウンドを回り、その日を終えることを失敗したときには、彼らはそれでも続けてTTで7位まで上ることができるでしょう。

翻訳 / 日本語

IRC タイミング・ページからの、IRC非公式結果
１５分のペナルティがロビー・ゴードンに課せられたと、ヘロ・コミュニケーションからの情報が入っています。

それにより、９８番TSCOのギャリーが２位に浮上しました！
２４番目のスタート地点からの出発ですから、とても大きな快挙です。
ゼッケン９８番の二人組、ギャリー・ウェイリッチと同乗者のジャスティン・ブル・ファンツのが偉業をなしとげてくれました。（TSCOトラックでジャスティンは、初めて不得手なスタン・スガンベルーリを破りました。）

９番のマークとライアンは、２周目を早く走り抜ける筈でしたが、リッドのせいで立ち往生し、健闘しましたが、走行距離１０５マイルのあたり、最周回のちょうどゴール手前４０マイルでアンダー・ドライブ・ユニットにトラブルが発生し、その日はもう動けなくなりTTで７位に陥りました。