conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 69 ページ

この絵のコミッションを私に依頼した△△さんから聞いているかもしれませんが、私自身○○と●●の大ファンです。貴方が作...

(100% 完了) 終了
schwarzater schwarzater - 約5年前
2 0 0

私はようやく返送された商品を回収したが、本体に傷があり修理の必要が生じた。現在代品は1つ確保でき残りの1つは製造者...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約5年前
3 0 0

あなたの言うとおり関税は掛かりませんが、輸入時に購入金額に対しての消費税が8%ほど掛かります。今回の件についてはト...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 約5年前
4 0 0

空を飛ぶ　猫が飛ぶ　茄子が飛ぶ 女子高生を乗せて宙を行く 空を飛んでいるのは女子高生！？ 彼女は一体どうして、 ...

(100% 完了) 終了
usaya usaya - 約5年前
3 0 0

新しい注文書を2通メールに添付します。送料が確定しましたら、インボイスを送信してください。 すぐに買付代金を振込み...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 約5年前
5 0 3

A社に勤めている3年目の若手が、ロンドン勤務に興味があるようです。 リファレンスとしては超優秀とのこと。 修行をし...

(100% 完了) 終了
iggy iggy - 約5年前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 この件の詳細は、前回のメールでご説明させていただきましたが、 今回の件は当店にも落...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
3 0 0

添付ファイルあり： order number #51170についてです。UPSよりインボイスを取り寄せたところ、...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 約5年前
5 0 0

i asked for all your package and for another japanese cus...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約5年前
2 0 0

Dear i wait the reply of the sevice i recieve message ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約5年前
2 1 0

一昨日のMTGでは年間トレーニング予算に対して〇〇トレーニングの比率が高いので、他の計画に影響が出ているので、そこ...

(100% 完了) 終了
khan khan - 約5年前
2 0 0

配送状況を確認した結果、国内郵便の手違いで受領登録に3日を要し、さらに貴国税関で9日滞留していました。昨今日本から...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約5年前
3 0 0

一つ気になる点があります。 Aデバイスが常に熱を持っている状態です。 通常の動作温度および確認事項をご教示くださ...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 約5年前
2 0 0

お客様からオーダーを頂いた時の、このピックの販売枚数は10picksでした その時の販売価格は$1です その後、...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
3 0 0

エレメントが正しく洗浄出来ているか否かの判断はメンブレンチェックで行います。 バブルチェックはあくまで、精度がき...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約5年前
2 0 0

それから、私のクーポンコードが現在使用できません。 何点か購入したい商品があるので、使用できるようにお願いできま...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約5年前
4 0 0

こんにちは！ 先日あなたのショップでの注文がダブったので、発送を取りやめて頂きました。 注文番号と追跡番号はこちら...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約5年前
2 0 0

他方、変化した子どもの生活に合った遊びやスポーツが少ないということも挙げられる。また少子化によりスポーツや外遊びの...

(100% 完了) 終了
kazunaichi99 kazunaichi99 - 約5年前
3 0 1

この商品は2018年4月にインターネットで$140,656を売り上げた。 この商品は単価が14000円で、スマート...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約5年前
3 0 0

現時点の想定スケジュールは以下の通りだが柔軟に調整が可能。 以降はXXXの成果に応じて計画をアップデートしていきた...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約5年前
2 0 0

貴社商品は日本での認知度が低いことが日本での販売課題である。 日本のゴルフ人口はアメリカの三分の一程度だが、インタ...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約5年前
2 0 0

売上は順調に拡大している。 特に大手小売店、専門店、インターネット専売企業など様々な販売パートナーを獲得することで...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約5年前
2 0 0

・消費税増税の徴収のタイミングはこれから社内にて協議します。 ・9月までに10月開催の授業を予約した場合でも、...

(100% 完了) 終了
khan khan - 約5年前
2 0 0

圧力計は0.065MPa を示していることがわかります。 ごくまれに、バルブから圧力計までの間でリークすることがあ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約5年前
4 0 0

日本の輸入INVの表記も変わります。具体的は変更事項は下記です。 6月1日以降の中国からの出荷時にBLをCIFのI...

(100% 完了) 終了
atsuko8704 atsuko8704 - 約5年前
2 0 0

Tags