Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 648 ページ

返品するよりも割引する提案は有難いです。申し訳け御座いませんがお断りします。何故ならNGC鑑定に提出するためにコイ...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 約8年前
3 0 0

We are really sorry about the condition of the coins. Tho...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 約8年前
3 0 0

この商品はサイズがやや大きい上、木製でとても繊細で壊れやすいため、 慎重かつ厳重に梱包する必要があります。梱包後の...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約8年前
3 0 0

Photo Editor Pro Photo Editor Take Photo Choose Existing ...

(100% 完了) 終了
finalhit finalhit - 約8年前
4 1 0

私は今年の３月より販売を開始し、現在１３０個売り上げました。 現在、月の販売は約２５個程度となっています。 自分で...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 約8年前
4 0 0

Based on our recent research there will not be a problem ...

(100% 完了) 終了
misa-jetac misa-jetac - 約8年前
2 0 1

フランスから帰ってきて、昨日、振り込みさせていただきました。 DHLの集荷なのですが、そちらの時間の金曜日の１５時...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 約8年前
3 0 0

システム上のエラーにより、クレジットカードの決済が一時的に出来ない状況になっています。 昨日、カード会社に対処して...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約8年前
3 0 0

2. Ability to collect RAW data exportable as UBX or RINEX...

(100% 完了) 終了
hitoshi09 hitoshi09 - 約8年前
2 0 0

ご注文いただきありがとうございます。 ギターの調子はいかがですか？ 私たちは世界中のお客様にギターを販売していま...

(100% 完了) 終了
taku5192 taku5192 - 約8年前
3 0 0

注文をいただきました商品の在庫の確認を行ったところ、商品の一部が破損しており、お客様にお届けできる状態ではないこ...

(100% 完了) 終了
hamada hamada - 約8年前
3 0 0

ワイヤーロックの番号はあらかじめ決まっています。レンタルされるお客様には暗証番号をお知らせします。そしてその場で携...

(100% 完了) 終了
ougiya ougiya - 約8年前
3 0 0

ペグは元々Fキーと言うものがついていて、今はゴトーのクルーソンタイプがついています それぞれねじの位置が違います...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
2 1 0

●●社のミシンを日本の代理店××が販売しているので××と入っています。 多少のコキズ、変色はございますが綺麗です ...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 約8年前
3 0 0

1）アクションプランについて 今回の研修の狙いは、研修での学びを職場の実践に繋げることです。 1日目の研修終了後...

(100% 完了) 終了
ken1rous ken1rous - 約8年前
4 0 0

Уважаемый господин Риота Кондо! Позавчера я был в банке н...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
3 1 0

'm a bit concerned if the bass I ordered is really a "Fen...

(100% 完了) 終了
loudness3322 loudness3322 - 約8年前
4 0 0

ナットとフレットともに消耗があったようで、新品に交換されております。 弾き込まれた個体ですが、とても大事に扱われて...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
2 0 0

9月下旬にwholesaleの展示会を予定しています。 9/30にオーダー予定ですので、オーダー可能な17PSのレ...

(100% 完了) 終了
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - 約8年前
3 0 0

先日商品が届きまして、本日商品を全て検品しました。 未点火の状態で3個不良品がありました。 １）部品が折れて...

(100% 完了) 終了
punchline punchline - 約8年前
4 0 0

②ロックナットが効いていない時の座面のグラつきに個体差がかなりあります。 酷いものはお客様より返品...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約8年前
4 0 0

今後は、下げ札のカットは、前回と納品した下げ札と同じでお願い致します。 洋服の卸価格を上げたので、今回　発注の価格...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 約8年前
3 1 1

こんにちは！ 商品の総重量は4kgになります。 sal便にて発送すると＄65になります。 落札頂ければ全ておまと...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 約8年前
3 0 0

オルフェウスのピアノにインスピレーションを受けて、私は今回この作品にたくさんの愛をこめて作曲しました。 星空に耳を...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 約8年前
2 0 0

4 神話を人間の愛の物語に置き換えたコクトーのように、私は人間の喜怒哀楽をこの曲で表現したいと試みました。 ...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 約8年前
2 1 0

Tags