conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 64 ページ

昨日提案させていただいた商品ですが、今日になって、メーカーからこの商品も在庫がないとの連絡がありました。 一度なら...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
2 0 0

Dear 〇〇の注文に関するDHLによる調査はまだ結果が出ないのでしょうか？ 御社自体は5つ商品を発送したのです...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

インボイスナンバー1890は注文していません。 私が注文したのはインボイスナンバー1893のみです。 追跡番号が1...

(100% 完了) 終了
ahplus ahplus - 6年以上前
3 0 2

こんにちは。 私が2017年12月23日付で御社のウェブサイトから購入した靴は、サイズが大きかったため返品するこ...

(100% 完了) 終了
5766 5766 - 6年以上前
2 0 2

バックパックに装着した大型ライフル、ビーム刃を発生させ攻撃できる小型シールド、ビームマシンガン、両肩に隠されたビー...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 6年以上前
3 0 0

すぐにお返事を頂きありがとうございます。 残りの日、彼女達（ホームステイ中の娘達）を宜しくお願いします。

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 6年以上前
3 0 3

Hi Yes we still wait for DHL Feedback, but you don t nee...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

Dear 先日○○の注文の追跡番号が１つしか無い理由を確認して頂くとのことでしたが回答を頂けますでしょうか？ ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 0

残念ながらご購入の商品は売れ切れてしまいました。 本当にお詫びを申し上げると共に代わりの商品を提案させていただきた...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品に不具合があるのですね。不具合箇所の動画を撮って見せていただけないでしょうか？ ...

(100% 完了) 終了
sumisaku sumisaku - 6年以上前
3 0 1

Hi!! No You don t need to worry, maybe the other Packet...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 0

お世話になります。娘達の様子はどうでしょうか。スーツケースがあまりにも膨れてしまいお土産の一部が潰れそうだったので...

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 6年以上前
3 0 1

paypalに使用していたクレジットカードが不正利用されてしまい、現在新しいカードを発行中なので送金はもう少し待っ...

(100% 完了) 終了
slainte slainte - 6年以上前
3 0 0

私たちは英語に変換された商品ページをチェックしたところ、間違いを発見した。 私たちの商品ページに間違いはない。しか...

(100% 完了) 終了
onestop onestop - 6年以上前
3 0 0

Dear ○○の注文の個数と頂いた追跡番号の数が合いません。 ○○の注文では5つ商品を注文いたしましたが、御社...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

Hi Oh that you mean, sorry it is produced now with Shado...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

商品が、税関検査となり税関より以下の書類の提出を 求められておりますので、ご用意頂けますでしょうか。 1.書類の...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
5 0 1

100個購入した場合の価格を提示していただき，ありがとうございます。 しかし，検討を行った結果，今回は100個購入...

(100% 完了) 終了
ryu_y ryu_y - 6年以上前
5 0 0

お返事ありがとうございます。 宿泊の為のお部屋準備、大変だったと思います。 またお忙しい中、週末のアクティビティ...

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 6年以上前
2 0 3

もし御社さえよろしければ、当社の他の役員が御社の社長とミーティングを持つオプションも含めて検討させていただきたいと...

(100% 完了) 終了
maiwoo maiwoo - 6年以上前
2 0 0

This item is damaged or defective. Please send me a repla...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 6年以上前
4 0 0

配送期間と追跡番号 初めまして。 私は現在日本に住んでおり、御社の商品の購入を考えています。 御社の日本まで...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

私が注文した商品はデザインにピンク色の影が入って無い商品です。 ですか、手元に届いた商品はピンク色の影が入っており...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

Hi!! You can trust us to 100% we have checked every Item...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 1

Hi!! It seems you confuse your Orders? We shipped only ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 0

Tags