Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 58 ページ

分かりました。 あなたから提示された金額で※※を購入します。 但し、仕入れコストに準じて、販売価格を設定しなければ...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 約5年前
3 0 0

Okay, only this is not clear to me. We agreed on shipment...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
3 0 0

We can also make that exception, otherwise I understand y...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
4 0 0

If you sell 51 bags on the campaign, you should order 60....

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 0

日本国内における、トヨタ製アフターパーツの価格を徹底的に調査していました。 あなたから提示して頂いた価格では、残念...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 約5年前
3 0 0

F22と併せて注文をご希望の時は、お気軽にご連絡ください 当店よりご連絡させていただきます お客様専用の販売ペー...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
3 1 0

上記の条件でしたら例えば51個のバッグが必要な場合51個の注文はできませんか？ 60個の注文でないと発注ができませ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 0

私が根本的に仕様を勘違いをしているようなので，各モードの具体例を示して頂けると助かります。 以下の認識は正しいで...

(100% 完了) 終了
issei2029 issei2029 - 約5年前
2 0 0

Sounds great. This time I’ll calculate shipping costs cor...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
3 0 0

We can agree, we can make an exception. As long as we can...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 0

全色販売するとバリエーションによって注文数のバラツキがあります。。 例えば合計50個の注文に対して色の振り分けが...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
3 0 0

The MOQ for aaa is 10, it’s difficult to ship to Japan (a...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
3 0 0

A設定はC機能を指定する時に効果的な設定だと理解しています。 例えば，最初はC機能を指定しないで全てのデータを収...

(100% 完了) 終了
issei2029 issei2029 - 約5年前
3 0 0

価格表とAの提案をありがとうございます。 今回はAに関してこちらから提案があります。 ボックス単位の注文ではなく...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
3 1 0

Hello, are these available without the ESP logo, or if no...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
3 0 0

Do you work outside of the discount / auction site or do ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
3 1 0

はじめまして、取締役の鈴木と申します。 私共の販売商品に興味を抱いて頂き有難うございます。 残念ながら、私達の会社...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 約5年前
2 0 1

支払い方法の提案ありがとうございます。 transferwiseは、とっても手数料が安いですね！ 早速アカウン...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 約5年前
3 0 0

こんにちは！ ご連絡ありがとうございます。 商品代金の30％の 5.206,50€（＋送料）ですが、 ”クレ...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 約5年前
5 0 0

日本での販売価格が高いことは理解しています。 価格を下げるには卸価格を見直す必要があります。 卸価格を下げること...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 0

Yeah that is too high for us to sell our wallets here sin...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 0

BBBでは過去に実施したプロジェクトを再度行うことができるのですか？ AAAは過去にBBBで実施されていたと思いま...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
4 0 0

We will do another inventory count for you. We can do a ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
3 0 0

カラーバリエーションについて質問があります。 今回3色の財布を販売します。 ・ダークブラウン ・ブラックナパ ・...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
3 0 0

I am ready when you are. We can do a campaign on our end ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 1

Tags