Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 395 ページ

ご無沙汰しております。 こちらは円安の影響で、なかなか販売数が伸びていない状況です。 先日、従業員を通じてまとま...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 9年以上前
2 0 0

再度質問いたします。お支払い予定は今月の何日くらいになりますか？ ご返信がない場合は、明日このケースをクローズしま...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
2 0 0

インナーパッドとプレゼント、届きました。 すごくおいしいチョコレートを、ありがとう！！ むっちゃうれしいです！！ ...

(100% 完了) 終了
walife walife - 10年弱前
4 0 0

前回送ったメール同様、関税のアンダーバリューは私たちの会社のポリシー上できませんし、日本の法律によって禁止されてい...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

I have received a letter from customs, asking to give doc...

(100% 完了) 終了
walife walife - 10年弱前
6 0 0

お返事ありがとう。 あなたは各国に総輸入代理店を置く、方針なのですね。 それに意義はないのですが、同じAmazo...

(100% 完了) 終了
sawait sawait - 10年弱前
2 0 1

1. クラックの箇所 　ボディバックのボトムに3か所ございますが、いずれも補修済みで今後の演奏に影響ございません。...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

あなたの製品は素晴らしく、また購入しようと思っています。もし３０個以上オーダーした場合、かなり安くお譲り頂けますか...

(100% 完了) 終了
sawait sawait - 10年弱前
2 0 0

Hi, 我々は PX-211vを日本で販売しております。当初はAmazon.comから輸入し販売してきましたが、...

(100% 完了) 終了
sawait sawait - 10年弱前
4 0 1

現在、AAAは2015年1月6日注文分（オンラインストアのアカウントにはまだ反映されていません）を含め2点を注文を...

(100% 完了) 終了
kaisun kaisun - 10年弱前
2 0 0

あなたの希望額で取引してしまうと赤字になってしまいます。 そこで提案です 我々のホームページ上から購入いただくこと...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

この電子メールに記載されている内容及び添付書類は機密であり、受取人に限定した情報を含んでおります。 本メールまたは...

(100% 完了) 終了
gnet gnet - 10年弱前
2 0 0

A添付した画像をご覧ください。あなたが探している商品はこちらですか？ こちらの商品はそれぞれ9ドルになります。 ご...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 10年弱前
2 0 0

私は英語があまり得意ではない為、あなたの文章の意味が理解出来ませんでした。 申し訳ありませんが、もう一度、もう少し...

(100% 完了) 終了
takashinoz takashinoz - 10年弱前
3 0 0

私達が只今案内できるマスタービルダーシリーズは⚪︎⚪︎カラーで、⚪︎⚪︎の指板、⚪︎⚪︎のボディを使用したものです...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

私達は日本郵便から、正当な手順を使ってあなたに送っています。 あなたの国では、税関検査の強化に伴い、 配達までによ...

(100% 完了) 終了
ohtaka1977 ohtaka1977 - 10年弱前
4 0 0

担当者様 お世話になっております。●●と申します。 現在、私が使用しているストアのアカウントを閉鎖させて頂きたい...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 10年弱前
4 0 0

Hello, Amazon, Thanks for your second chance. We are ve...

(100% 完了) 終了
rongweishangmao2014 rongweishangmao2014 - 10年弱前
2 0 0

1.因为自身日语水平只处于初级水平，又没有很好的管理负责日语翻译工作的人员。 2.我们已经和conyac.cc保...

(100% 完了) 終了
rongweishangmao2014 rongweishangmao2014 - 10年弱前
3 0 0

インボイスを確認しましたが、私達が注文した数量とは違いました。再度、お知らせしますので、ご確認下さい。 また、今...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年弱前
3 0 0

AmazonURLにある商品と同じ商品を、 タオバオとアリババから探し、其々のセルにURLを記入。 タオバオとア...

(100% 完了) 終了
flat6ruf flat6ruf - 10年弱前
2 0 0

タオバオ、アリババの商品リサーチの仕事です。 　 私は日本人です。 私は業務拡大のため、リサーチの仕事を5名募集...

(100% 完了) 終了
flat6ruf flat6ruf - 10年弱前
5 0 1

・留学期間中にすべきことを下記します。理解した上で有意義な留学期間を送ることを期待します。 ・下記の例の様なテー...

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 10年弱前
2 0 0

米A社から紹介を受けメールしました。 当社は主に日本国内向けの販売を行っておりますが、もちろん海外に輸出すること...

(100% 完了) 終了
masajp masajp - 10年弱前
2 0 0

Hello,Amazon, We have received your message, although we ...

(100% 完了) 終了
rongweishangmao2014 rongweishangmao2014 - 10年弱前
2 1 0

Tags