Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] A添付した画像をご覧ください。あなたが探している商品はこちらですか? こちらの商品はそれぞれ9ドルになります。 ご希望でしたらお知らせ下さい。 B私が販...

翻訳依頼文
A添付した画像をご覧ください。あなたが探している商品はこちらですか?
こちらの商品はそれぞれ9ドルになります。
ご希望でしたらお知らせ下さい。

B私が販売をしたい商品には商品が作られた年代が品物自体に記載されています。または箱に記載があります。
それから質問なのですがキャラクター物のステーショナリーグッズ(ボールペンやシャープペン、ステッカーなど)を販売することは【C】のポリシーに違反しますか?
できれば画像のようなキャラ物のキーホルダーやコンパクトミラーも販売したいと思っています。


[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
A Please take a look at the image I attached. Is this the product you are looking for?
The product costs $9 each.
Please let me know if you'd like to make orders for them.

B The products that I want to sell have the manufacturing year stated on the product itself. Either that or its stated on the box. Also I have a question, would it go against 【C】 policy to sell stationary items of certain characters (ball point pens, mechanical pens, stickers etc)?
I'd preferably like to sell character items such as key rings and compact mirrors.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
239文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,151円
翻訳時間
9分