Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 33 ページ

資料A含むビザ申請用の書類を添付にてお送りいたします。 日本側で用意するビザ申請用書類が最近更新されましたので、...

(100% 完了) 終了
fusa-1130 fusa-1130 - 約2年前
2 0 0

hallo ich habe bei ihn Asics wrestling Schuhe bestellt un...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 約2年前
2 0 0

日本入国のregulationsが更新されましたので以下のURLより詳細を確認してください ・出国前検査証明書（...

(100% 完了) 終了
fusa-1130 fusa-1130 - 約2年前
3 0 0

あなたが12本の剃刀をすべて購入する場合、 1本につき$200で販売します。 購入方法について説明いたします。 ...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 約2年前
2 0 1

経年劣化のため、シュリンクに汚れ・傷があります。 汚れ等見落としがある場合があります。 画像にてお確かめください。...

(100% 完了) 終了
pierre pierre - 約2年前
4 0 0

急にごめんなさい。あなたに謝りたいことがあります。 あの日、あなたと2人で会う約束をしたにも関わらず他のファンの方...

(100% 完了) 終了
___ntm ___ntm - 約2年前
2 0 0

- ＵＮＤＥＲは、暗闇をイメージし、 - ＳＵＮは、その暗闇から、見える希望の光をイメ 　ージしました。 Ｕ...

(100% 完了) 終了
issei0316 issei0316 - 約2年前
2 0 0

　 ＵＮＤＥＲ　ＳＵＮが言いたいのは、 尻尾切れてても、誰より傷ついてても、開き直って 戦ってるやつって、めち...

(100% 完了) 終了
issei0316 issei0316 - 約2年前
2 0 0

UＮＤＥＲ　ＳＵＮは、 “ 全ての傷を肯定する ” をコンセプトにしたブランドです。 　 　 ブランドを象徴す...

(100% 完了) 終了
issei0316 issei0316 - 約2年前
2 0 0

返信ありがとう。 返送料の＄●をPaypalで請求しますのでPaypalに関連付けられたメールアドレスを教えてくだ...

(100% 完了) 終了
ipponnhimawari ipponnhimawari - 2年以上前
3 0 1

1.リターンポリシーによると商品不具合以外の返品送料はバイヤー負担になります。 ラベルの発行は可能ですが日本までの...

(100% 完了) 終了
ipponnhimawari ipponnhimawari - 2年以上前
4 0 0

①添付のリターンラベルを使ってFedexから発送をお願いします。 送られてきた梱包でそのまま返送お願いします、もし...

(100% 完了) 終了
ipponnhimawari ipponnhimawari - 2年以上前
2 0 0

Hello. My name is Sean Agnew. Thank you for taking the ti...

(100% 完了) 終了
jose_caseco_33 jose_caseco_33 - 2年以上前
3 0 0

Do you mind paying for the refunded orders via PayPal? As...

(100% 完了) 終了
saryuru saryuru - 2年以上前
2 0 0

POは二枚ありますが、船積は同梱しているので、弊社のinvoice番号は同じとなります。ですので、同じ番号で問題あ...

(100% 完了) 終了
jini68jp jini68jp - 2年以上前
3 0 0

再生ポリエステル素材のエコバッグ。 絶滅の危機に瀕している世界の野生生物をデザインにしたショッピングバッグ。 サイ...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 2年以上前
2 0 0

メールありがとう 締め切りについて承知しました 先日あなたに連絡したようにドイツとフランスのEPR PACKAGI...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 2年以上前
2 0 0

しかし、これはあなた達が私達へ1.4倍の価格に値上げになることを事前に教えてくれなかったために招いたことです。 ...

(100% 完了) 終了
sae-pl sae-pl - 2年以上前
2 0 0

連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。 今後はこのようなことがないように気を付けます。 新しい注文をお送りします...

(100% 完了) 終了
walife walife - 2年以上前
2 0 0

腐食試験は先程申し上げた通りで、加工性なども現状問題ありませんでした。 テスト品については、前回8月末頃出荷目標...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 2年以上前
2 0 0

試験方法は表記の通りで、〇〇です。 比較対象は弊社のAと、〇〇社のAと弊社のBになります。 表を見ていただくとわか...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 2年以上前
3 0 0

アイテムはメーカー在庫の為、今取り寄せています。 アイテムは17日に速達発送予定です。 発送後私は貴方にトラッキン...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 2年以上前
2 0 0

Ich versuche, soweit es mir möglich ist, meine Mitmensche...

(100% 完了) 終了
worldpoetry worldpoetry - 2年以上前
2 0 0

深爪はケガのもとです、切り過ぎないようにご注意ください。 注意・乳幼児の手の届かない安全な場所に保管してください。...

(100% 完了) 終了
pierre pierre - 2年以上前
2 0 4

温度80℃の90％濃硫酸にサンプルを24時間浸漬し、浸漬前後のサンプルの重量差から減少率を算出しました。 比較とし...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 2年以上前
4 0 0

Tags