conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ドイツ語から日本語への翻訳依頼

公開翻訳一覧 "ドイツ語から日本語への翻訳依頼" 27 ページ

ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
vielen Dank für Ihre Anfrage. Leider haben wir nur noch 2 dieser Uhren. Diese könnte ich Ihnen für 450 Euro,inkl. Versand nach Japan, anbieten. Ich könnte Ihnen eine PayPal-Rechnung schicken. Das müßte dann funktionieren. Haben Sie Interesse? 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ja diese Uhr wird mit der original schwarzen Verpackung geliefert. 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

In Tokio werden immer neue radioaktive Hotspots entdeckt,...

(100% 完了) 終了
worldpoetry worldpoetry - 12年以上前
1 0 0
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sehr schöne und gut erhaltene antike Gustav Becker Wanduhr Regulator mit Schlagwerk. Mit alters und Gebrauchsspuren . Holzart Nuss. Das Zifferblatt ist unbeschädigt und sehr schön! Keine Wurmlöcher gesehen! Das Alter um 1900. Die Uhr läuft und schlägt zur halben und vollen Stunde auf eine K... 12年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hallo haben sie das geld schon überwiesen???? Bitte um antwort. Lg diana 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Pertex Quantum 43002, SOFtech™ 16104 zur Materialangabe nach Textilkennzeichnungsgesetz 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
what´s your Question. you have get your Order on the 12.08. Um einen schnellen Kundenservice zu ermöglichen, bitten wir Sie ihre Kunden- bzw. Rechnungsnummer und den kompletten E-mailverlauf(falls vorhanden) mitzusenden. Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. (Rückgabe ... 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Mit defekter Feder! Die Kombination aus rotem Zelluloid und 925er Sterlingsilber macht den Montegrappa Miya zum Sinnbild vollkommener Eleganz. Das Schreibgerät kann mit Tintenpatronen oder Tinten-Konverter betrieben werden. Die defekte 18 Karat / 750er Goldfeder hat die Stärke "M" Der... 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sie bieten auf fast komplette Sammlung (23 von 24) von Fingerhütten MPM Saxonia Meissen, Motive aus den Grimmschen Märchen. Es fehlt nur einen Fingerhut - Der Wolf und die sieben Geislein. Preis eines Fingerhutes war damals 40 DM. Zustand sehr gut. Das Brett gehört nicht zur Auktion wird aber au... 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, leider sind nicht alle Artikel Ihres Auftrags sofort verfügbar. Wir haben die entsprechenden Positionen bei den jew. Herstellern bestellt und bemühen uns um schnellstmögliche Lieferung. Bitte rechnen Sie mit einer Lieferzeit von ca. 10 - 14 Tagen. Art... 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Soll ich Ihnen auch das Brett verschicken, oder nur die Fingerhüte? 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ich habe das Modellauto verschickt so wie ich es ihnen geschrieben habe . Das es noch nicht da ist kann ich nichts für.Es ging leider ohne Paketnummer raus. Ich kann ihnen jetzt nur Anbieten da ich das selbe Modellauto habe ihnen das zu schicken.Es dauert ca 3 Wochen laut DHL.Das ist es was... 13年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Ist bereits vorbestellt, wir informieren Sie per E-Mail über den erwarteten Liefertermin. 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
bestellt, im Zulauf jetzt vorbestellen 13年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Habe mir das bild angesehen auf http://sana.2kki.com/DSCN6056.jpg,es tut mir leid dass dass oberteil bei der transport(trotz sehr gute verpackung)kaputt gegangen ist,aber sie mussen verstehen dass der transport nach Japan sicherlich nicht auf eis geschiett,und war dass pakket an der Zoll geoffnet??? 約13年前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Auf der zweiten platz(Bedingungen) steht auch dass der verkaufer nicht verantwortlich kann gestellt werden in falle von beschädigungen und dieses zu risiko dess kaufers geht.Dass sie mir mehr wie die hälfte zuruckfordern ist wohl ein bitchen ubertrieben,und kann mit ihre handelsweise nicht einver... 約13年前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Aus einem Nachlass biete ich diesen Teller der Manufraktur Royal Copenhagen an Weitere Artikel dieser Manufraktur im meinem Shop oder Auktionen ! Kurzbeschreibung: Wunderschöner Teller Royal Copenhagen Dekor Musselmalet Vollspitze 1.Wahl ( siehe Foto ) grüner Manufraktur St... 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hallo, danke für ihr Angebot. Knight Rider (K.I.T.T.) & (K.A.R.R.) Model Kits von Aoshima suche ich noch. Vieleicht könnten sie mir eine Liste schicken mit Modellbausätzen die sie liefern können. Danke schonmal. 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
M 39-Anschluss ~ Screw Mount M39 Entfernung ab ~ Distance from: 1 m Filtergröße (Aufsteck) ~ Filter size (slip-on): 36mm die Optik ist o.k. ~ ansonsten mit starken Gebrauchsspuren the glasses are o.k. ~ otherwise with strong signs of use 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Dieses edle Schreibgerät ist in einem guten gebrauchten Zustand und wird in einer Standard Montblanc-Box mit Service Guide (blanco) versendet.　 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Soulmakers for 100 Years Die Kappe dieses aussergewöhnlichen Rollerballs besteht aus echtem Granit von dem Montblanc-Bergmassiv. Die Kappe mit dem funkelnden Diamanten, der im transparenten Kappenkopf schwebt, symbolisiert das Montblanc Markenzeichen - den weißen Stern. Mit 43 Facetten fun... 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ABSOLUT NEU UND UNGEZÜNDET, MIT ORIGINALBOX UND PAPIERE, SOWIE UNAUSGEFÜLLTER GARANTIEKARTE. CUABA DIESES EDLE ZIGARRENLABEL DIENTE ALS VORLAGE DIESES FEUERZEUGS AUS DER HABANERA KOLLEKTION. DIESE SEHR SELTENE SERIE BESTEHEND, AUS SECHS VERSCHIEDENEN ZIGARRENLABELS, WURDE IM JAHR 1999 AU... 約13年前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Aus einem Nachlass biete ich dieses 3 tlg. Kaffeegedeck der Manufraktur Royal Copenhagen an Weitere Artikel dieser Manufraktur im meinem Shop oder Auktionen ! Kurzbeschreibung: 3 tlg. Kaffeegedeck Royal Copenhagen Musselmalet ( siehe Foto ) grüner Manufraktur Stempel / bla... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Biete einen alten Lady Penelope's FAB 1 aus der TV-Serie Thunderbirds von Dinky Toys, Anfang 70er Jahre, incl. der original Frontrakete, 3 Heckraketen und der original Aussenschachtel (eine Lasche fehlt), Zustand der Modells siehe Fotos, keine nennenswerten Lackschäden erkennbar, sehr selten in d... 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hallo sternenauge1001, Vielen Dank, dass Sie bei eBay eingekauft haben. Der fällige Gesamtbetrag beläuft sich auf $13.00. Weitere Einzelheiten zu Ihrem Kauf finden Sie weiter unten. Bitte entfemen Sie diese Nummer nicht.Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundenservice aufnehmen,werden Sie eventuell... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント

Tags