conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース

公開翻訳一覧 "Eコマース" 15 ページ

確認する件数が多くご迷惑をおかけしますが 私は下記の理由から、今回の問題を早く解決していただけるよう願っております...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 約8年前
4 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありません。 ご依頼のエクセルを添付にて送付致します。 先程、明日提出すると連絡しましたが ...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 約8年前
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 私はご依頼のデータを集計していますが、 非常に数が多いため確認に時間がかかっており...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 約8年前
3 0 0

素早いご返信ありがとうございます。 A1.その通りです。卸で購入したい品物のリスト（商品URL、サイズ、カラー、...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
5 0 0

Thank you for your reply! A few things to clarify first: ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
4 0 0

どうもこんにちは。 返事が遅れて申し訳ない。 複数のアイテムを供給することは出来ます。 あなたが欲しいブランドは...

(100% 完了) 終了
hide7141 hide7141 - 8年以上前
2 0 0

こんにちは 申し訳ございません。 “・・・”との返信を頂けたのですが、○○の偽装ポリシー違反の報告ではなく、他に...

(100% 完了) 終了
u10n u10n - 8年以上前
3 0 0

First off you, we greatly appreciate your interest in bu...

(100% 完了) 終了
empex empex - 8年以上前
10 4 0

私はTwitterをセルフブランディングに活用したいと考えています。 ですが、現在のユーザーネーム“@abc?_”...

(100% 完了) 終了
u10n u10n - 8年以上前
6 0 0

Hallo, bevor Sie senden - BITTE SENDEN Sie die Größe L. E...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
2 0 0

unpaid caseがオープンしましたが、今回のケースは不当です。私は下記のように相手方にインボイスを送るよう働...

(100% 完了) 終了
empex empex - 8年以上前
8 0 0

この商品は消費期限が●ヶ月と短いので、新鮮な商品をお届けするために私どもの会社で在庫を持たず、注文と同時に仕入れて...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 8年以上前
3 0 3

この商品のAの画面の手数料と、Bの画面の実際に請求されている手数料が違います。 添付画像1 価格差　1ドル こ...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 8年以上前
4 0 0

2-1.jpgはアスクル㈱　LOHACOのinvoiceです。この会社はinvoiceに購入者のaddress, ...

(100% 完了) 終了
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - 8年以上前
9 0 0

日本まで発送していただけますか？ 日本までの送料はいくらですか？

(100% 完了) 終了
mutsugold mutsugold - 8年以上前
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 この商品は、機内のテーブルに掛けてご使用いただけます。添付の画像をご確認くだ...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 8年以上前
2 0 0

私はプロとして、あなたの注文通りの品を、あなたの注文通りの送り先住所に、 あなたの注文通りの期日以内に届けた。

(100% 完了) 終了
hide7141 hide7141 - 8年以上前
2 0 0

熟練の職人が作る錫製の茶筒は、本体と蓋の隙間を数ミクロンで仕上げる技術が要求されます。 蓋を閉める時は、真っ直ぐ被...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 8年以上前
2 2 0

I have sent you the total amount Tomo it's £93 and am wai...

(100% 完了) 終了
empex empex - 8年以上前
5 0 0

こちらの商品に関して返金要求が来ていますが、その前にPayPalの口座からお金を引き出してしまい口座に残高がなかっ...

(100% 完了) 終了
mokey mokey - 8年以上前
2 1 2

あと、様々なカラーの商品を１０個づつ買おうと思います。 おそらく売れないでしょうが、アマゾン上で検索された時、商品...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 8年以上前
3 1 0

この一ヶ月に私がしたこと ・アマゾンの商品説明の変更を何度か試しアクセス数を観察しました。 ・楽天の店舗に営業を...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 8年以上前
4 0 0

お問合せありがとうございます。 いつも弊社をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 また、とてもありがたい...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
3 0 0

梱包には細心の注意を払ってください。商品の一つ一つを箱に入れていただければ、商品同士が直接ぶつからなくなります。そ...

(100% 完了) 終了
empex empex - 8年以上前
3 0 0

要望 最近、アメリカ国外からの注文が増えてまいりました。特にヨーロッパが多いです ヨーロッパのお客様が決まって言...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
3 0 0

Tags