フリーランサーを探して依頼

I‘m very thourough and experienced and good with words.

I have lots of experience as a translator and I'm looking forward to having this new experience. I am a Phd student and my project is focused on translation, which makes this experience even more interesting.

逐語訳ではなく、意味の通った分かりやすい文章作成・翻訳を心がけます。

Native English and Portuguese

I enjoy translating. A good translator knows that translating is more than just translating words. I pay attention to the words that are being used and I ask myself is the text written in an informal or formal way and after that I start translating.

I will do my best to give you a great translation, fast and efficient.

I know what makes people love reading. Some gives up due to lack of language knowledge. I can do those tasks to make people feel more comfortable to read and inspired them with translations I offered.

- I work as an english and spanish teacher - I´ve been working abroad as hostess for political events, translating in real time speeches and conferences. - I´ve worked as personal assistant abroad and have extense experience in translating research papers

I love to use my language skills to help people around me for free. Why not you who's ready to pay for it.

I have experience of translation and validation for games. Currently, I work as Localization Manager (Indonesian) in a game company in South Korea.

Getting a second thought of your acctual translation? Portuguese can be a tricky language if you don't pay attention to the detalis. I'll help you with that!

Getting a second thought of your acctual translation? Portuguese can be a tricky language if you don't pay attention to the detalis. I'll help you with that!

Portuguese can be a tricky language if you don't pay attention to the detalis. I'll help you with that!

Portuguese can be a tricky language if you don't pay attention to the detalis. I'll help you with that! Adobe Photoshop and Illustrator only

Portuguese can be a tricky language if you don't pay attention to the detalis. I'll help you with that! After Effects only

I feel so grateful working with translations. I am highly concerned about conveying the real meaning of ideas.

I’m now looking for a job in which I can use and continue developing my professional skills. I’m confident I could bring a great deal to the translating position in your company.

I have official English score e.g toeic and its 900/990 Plz let me help you to translate your work!! Thanks

I'm a translator with more than 10 years of experience! If you need help, please let me know!

I'm a native Portuguese speaker (born and raised in Brazil). I just came back from an experience abroad in Costa Rica, where I became fluent in Spanish. I also can speak English fluently. Therefore, I can translate anything up to 1000 words to and from any of these languages. If you have any other questions, feel free to ask me.

I am a very detail oriented person and I am a perfeccionist. I am eager to help you to make a flawless business

翻訳を担当してる上で一番大事なのは読んでる人がどう理解していることか。 全く同じ言葉を使って訳すよりどう言えばもっと伝えられるだろうかを心構えてます。

The most important thing is improving my ability of English language in translating. I can expand my knowledge as well as serve for the work. The money is not the most I concern.Although it contributes to improve my income. In field of translation, I particularly focus on the careful and precise. It makes the text more plentiful and lively.

主にホテル等のウェブサイト通訳を専門としています。

One of my favorite things to do is to spot errors in different texts. Allow me to eliminate them from yours!