フリーランサーを探して依頼

I love translate everything and hope it will be my job

I am very enthousiastic and I pay special attention to the details.

I am very enthousiastic and motivated.

Punctual and correct. High quality standard.

フランス語でのネットショップの商品購入代行を行います。　また、ショップへのお問い合わせも代行して行います。

日本語とフランス語のネイティブチェック、校正、リライトを行います。

I love languages and help people with their translations.

I am a native spanish speaker and I have also studied english for 11 years. I'm taking a course in translation. I'm about to get the degree. I'm very responsable and enthusiastic.

在日8年です。 正確、迅速に仕上げます。 よろしくお願いします。

中国語・日本語共にネイティブレベル

ニュアンスを大切にした文章作成を心掛けています。

自分のレベルアップの為にも中日文の校正もやっていきたいです。

Jlpt1급 유학중

I love pre—translation research work and I enjoy proofreading other colleague's translations.

Eu tenho grandes experiências na tradução de línguas estrangeiras e estou a procura de emprego, para trabalhar como tradutor da lingua portuguesa para lingua inglesa. I have great experience in translating foreign languages and I am looking for a job to work as a translator of Portuguese language to English language. Je dois une grande expérience dans la traduction des langues étrangères et je suis à la recherche d'un emploi pour travailler comme traducteur de langue portugaise à la langue anglaise.

I'm professional, hard working, I always respect the dead lines and I'm sure you will be satisfied with my work!

I love revision, I am quick, accurate and nothing will be left out!

I try my best for people's and I really appreciate that's chance people give to me. People satisfaction is my dedication.

I very enthusiesm to work at a translator,because a have a dream,i will be profesional translator in my country

I'm professional, meticulous and passionate about languages and intercultural communication. To me, translation is an art which consists in making someone understand a message from another culture. It's not an easy exercise, that's why it is so exciting !

As a professional translator I take into account the significant differences between languages in terms of grammar, word selection, cognates, punctuation, etc. Such aspects are not often considered by people that know the language but are not translators and the omission of these badly affects the accuracy of the translation.

I’m a French translator dealing with both English and German as source languages. I have a deep, thorough knowledge of French language and my English and German skills include reading, understanding, and communicating. I can also provide reviewing and proofreading services. I really (really) (really) love writing and translating. I’ve been interested in languages since I was a teenager: all over my student career, I’ve been studying French (of course!), English, German, Latin, and Ancient Greek. I’ve been writing on a personal blog for almost 3 years and on a French language-oriented blog for several months. As a language specialist, I’m a very reliable professional: quality, efficiency, responsiveness, and flexibility are my key words in my daily work. And I do turn words into reality! Besides my core competencies, I’m also curious, motivated, solution-oriented, and comfortable with IT matters (software, tools, social media…)!

Je suis une traductrice professionnelle et expérimentée. Langues source : anglais/allemand - Langue cible : français. Je connais profondément et précisément la langue française. Mes compétences en anglais et en allemand : comprendre, traduire et communiquer. Je propose également des services de révision et de relecture. Je suis passionnée de langues, d'écriture et de traduction depuis l'adolescence. Mes études ont été consacrées aux langues : français (évidemment !), anglais, allemand, latin, grec ancien. Je tiens un blog personnel depuis près de 3 ans et un blog consacré à la langue française depuis plusieurs mois. En tant que spécialiste linguistique, je suis très professionnelle et très fiable : qualité, efficacité, réactivité et flexibilité sont mes maîtres-mots au quotidien. Au-delà de mes compétences métier, je suis également curieuse, motivée, à l'aise en informatique et toujours optimiste.

期限通り、正確にお仕事させていただくのが自分のポリシーです

I love to write and I love to put in practice the knowledge that I have. Besides my native language, Spanish, I have experience in translating documents from English to Portuguese, Portuguese to Italian and Portuguese to Spanish. I could help you with your translations!