フリーランサーを探して依頼
条件から探す
文芸関係の翻訳、ポストエディットが得意です
日本
本人確認済み
誤字、脱字、変換ミスのない丁寧な作業を心がけています。自然な日本語で表現します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
Video Creation/Editing
日本
本人確認済み
I originally shot and edited sports events and musicians' live performances and sessions (including for Web adverts) for YouTube and BD/DVD, but recently am also editing various clips for Instagram and TikTok.
1,500円
/ 1時間
英語
日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 映像作成・編集
翻訳・翻訳チェック・ポストエディットおまかせください!
日本
本人確認済み
丁寧な作業、迅速なレスポンス、納期遵守をお約束いたします。
1,600円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
スウェーデン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「日本語↔韓国語、日本語↔英語の翻訳ならお任せください!」
日本
本人確認済み
的確でありながら、人間にしかできない生きた言語での翻訳を心がけています。
契約書からYouTubeなどの動画翻訳まで幅広く受け付けております。
まずはお気軽にご相談ください!
1,400円
/ 1時間
英語 → 日本語
韓国語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳作業に入る前にその分野の基本知識、用語、製品情報を徹底的にリサーチします。翻訳作業はソフトの自動翻訳機能を用いて訳抜けを防ぐとともに、自然で、より簡潔な表現へリライトします。
3,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
LANGUAGES I WORK WITH:
🔸 Native languages: Spanish and Catalan
🔸 Languages: Japanese / Spanish / Catalan / English
FIELDS OF EXPERTISE:
🔸 Video games localization.
🔸 Audiovisual translation.
🔸 Legal translation.
🔸 Software localization.
🔸 Translation for dubbing.
🔸 Subtitling and Spotting.
🔸 Subtitling for the deaf and hard of hearing.
🔸 Audio description.
5,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
日本語 → 英語
日本語 → カタルーニャ語
英語 → スペイン語
スペイン語 → カタルーニャ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語↔︎英語の翻訳を行います。
日本
本人確認済み
日本語から英語、英語から日本語の翻訳どちらも行います!
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「文学作品やゲーム関連の翻訳を行います。」
日本
本人確認済み
英語やスウェーデン語から日本語への翻訳を主に行います。
文学作品やゲーム関連の翻訳に関心がありますので、ぜひご依頼ください。
(スウェーデン語→日本語の翻訳が主に経験あり)
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
スウェーデン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a character illustrator. I specialise in drawing anime-style girls and boys.
I focus on the quality of each drawing and take my time. I place particular emphasis on camera work and colour saturation, and I work hard every day to improve my skills.
Of course, I also value prompt communication and smooth communication, so that my clients are satisfied with my work.
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
デザイン / アート・イラスト
貴社の商品の魅力をそのまま英語で伝えます。
本人確認未認証
文化関連の研究をしていた経験により、日本の商品の良さ、独自の価値を見出し英語で表現いたします。商品の特徴を詳しくヒアリングさせていただいたのち、セールスポイントを存分に表現した翻訳を行います。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
パッと伝わる、シンプルなデザイン
本人確認未認証
カラーコーディネーターの資格や前職の経験を活かし、分かりやすいデザインを提供いたします。シンプルで余白を用いたデザインは一目であなたの商品の魅力を伝え、他との差別化を実現します。商品やサービスのイメージに沿ったカラーテーマの選定でパッと目を引くフライヤーを作ってみませんか。
2,000円
/ 1時間
日本語
英語
ドイツ語
カテゴリー
デザイン / チラシデザイン
Here is the translation to English:
---
I offer fast and accurate translations from any language to Spanish, with the quality your business deserves. Here’s what makes my service special:
1. Experience and Expertise: With years of professional translation experience, I understand the cultural and linguistic nuances that ensure effective and authentic communication with Spanish-speaking audiences.
2. Speed and Efficiency: I know that in the business world, time is crucial. Therefore, I deliver translations in a timely manner without compromising quality. My goal is to help you achieve your objectives quickly.
3. Accuracy and Quality: Each translation is meticulously reviewed to ensure precision and clarity. My commitment is to deliver texts that seem originally written in Spanish, maintaining the appropriate message and tone.
4. Personalized Service: I understand that each client is unique, as are their needs. I offer personalized service, adapting to your specifications and deadlines. I am always available to discuss details and ensure your total satisfaction.
5. Competitive Prices: I offer competitive rates without sacrificing quality. My translation service is an investment that yields returns by facilitating efficient communication with a vast Spanish-speaking audience.
Choosing my translation service means opting for quality, speed, and a partner dedicated to the success of your business. Let’s work together to expand your boundaries and reach new markets!
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
イタリア語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
1対1のプライベートレッスン(英語)
アメリカ
本人確認済み
米大学の英語教授として、アカデミック英語、ビジネス英語、英会話などのレッスンを提供いたします。
レッスンは英語で行います。どうぞお気軽にご相談ください。
$40.00
(5,905円)
/ 1時間
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
Rúben Esteves - Professional English, Spanish, and Portuguese Translator | Audiovisual & Legal Translation Expert
ポルトガル
本人確認済み
I am Rúben Esteves, a professional translator with over 13 years of experience in English, Spanish, and Portuguese translation. I specialize in audiovisual translation, including subtitling and localization, as well as legal translation services. With a PhD in Translation Studies and numerous certifications, I provide high-quality and culturally aware translation services. My extensive experience includes working with leading companies such as Mars Translation and Sfera Studios, where I have successfully translated over 800,000 words.
$15.00
(2,214円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
フランス語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日・日英翻訳のお仕事お待ちしております。
日本
本人確認済み
平日日中も対応できます。これから沢山翻訳の経験を積みたいです。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
商品・サービス概要、注意書き等の英語または中国語(繁体字)翻訳、会議での通訳の経験があります。今回このサイトに初めて登録させていただいたので、その他新しい分野での翻訳依頼、お仕事依頼にも挑戦し、自分の語学力、翻訳の能力を伸ばしていきたいです。
1,300円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 英語
英語 → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
英語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Just finished data analyst program so all is still fresh in my mind I can create visualizations of your data so it's easy to understand no matter who is looking at it.
$30.00
(4,429円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → イタリア語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
Tech・プログラミング / データ解析
distance
$5.00
(738円)
/ 1時間
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
書類などの翻訳(日本語→英語・英語→日本語)を任せてください。
日本
本人確認済み
翻訳の仕事は時間をかけて、丁寧にやりますので、任せてください。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
日本語 → インドネシア語
インドネシア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳