フリーランサーを探して依頼

翻訳については、直訳志向が良い場合、意訳志向が良い場合などそれぞれの文章のタイプに相応しい訳出を心がけています。 日常生活に必要な短い文から、専門まで幅広く対応いたします。

一生懸命頑張ります

スペイン語圏海外在住13年の経験からスペイン、中南米の文化、生活、スポーツ(特にサッカー)関連の翻訳、文字起こしなどお任せください！

1) для меня в работе важно то, что гарантированно предлагает компания 2)у меня был опыт работы с переводами 3)Есть свободное время для долгой работы над тяжелыми текстами

業務委託の校正のお仕事を継続的にいただいて、６年目です。

I'll try to finish the job quickly and efficiently.

JLPT N1 Taiwanese

When you visit Japan, I could help you enjoying your trip more comfortable. I would make reservation, recommend popular spots and make plans for you.

to be honest there is no reason for you to choose me i just need the job and i promise i will try my best to do my best

SERVIÇO DE TRADUÇÃO BARATO, RÁPIDO* E DE QUALIDADE! * Dependendo do trabalho em questão. ________________________________________ CHEAP, FAST* AND QUALITY TRANSLATION SERVICE! * Depending on the job at hand.

Knowledge of British English and American English as well as New Zealand English

More than 10 years experience.

I'm an experienced and professional translator that can render my service to you timely.

i am indonesian and actually life and work in france

仕事に関しては丁寧かつスピーディーに仕上がるように心がけています。

I have many years of experience in translating contracts from English to Japanese.

CPA adimitted in State of Washington

I have lived in HK over 7 years and used English and Japanese at work place. I welcome your any questions and job offer anytime.

英語、日本語を駆使してお客様の質問にお応えし、御社のビジネスサポートを致します。

Hello! I'm from Turkey. My English is advanced and I can help you with your translations. I've many experience in translation and I can guarentee you that I will translate your text fast and accurately.

作業時間については、柔軟な形でご対応させていただきます！丁寧な翻訳を心がけていきますので、どうぞよろしくお願いいたします！お気軽にお声かけください！

Precise and concise translations from English into Japanese!

募集をご覧いただきましてありがとうございます。 台湾在住翻訳家兼ライターのPaulineと申します。 【得意分野】 ・台湾生活 ・日中の伝統芸能 ・中国茶、伝統衣装、料理、年中行事などの文化 ・他、美容、育児、観光、野球（日本・台湾）など 【お任せいただきたい内容】 ・中→日翻訳 中国語の記事などの文章を日本語に翻訳いたします。 上記の得意分野の他、ニュースなども原文に忠実で自然な日本語に訳します。 ・日→中翻訳 お手紙、メッセージなどを中国語に翻訳いたします。 ・記事執筆 文化に関して、一歩踏み込んだ詳しいご紹介ができます。 丁寧で柔らかい表現を心がけております。 ※いずれの翻訳も簡体字（中国大陸）繁体字（台湾）どちらも対応しております。 ・納期は厳守いたします。 まずはご気軽にメッセージをお願いいたします。 よろしくお願いいたします。

英→日の翻訳・ポストエディット・品質保証など承ります。また文字起こしも経験があるためぜひご依頼くださいませ。

仏 ⇆ 日 の翻訳のお仕事をしています。 翻訳元言語（仏 or 日）の言葉や表現のニュアンスを損なわない、質の高い翻訳を心がけています。 フランス語学習者の中でも「これはフランス語で何て言ったらいいのかな？」や「日本語のこの言葉はフランス語だとどう表現するんだろう？」と疑問を抱える方は、ぜひお気軽にご相談ください！