フリーランサーを探して依頼

丁寧なお仕事を心掛けます。 何卒、よろしくお願い致します。

プロフィール 超スピード（最大２日）で解決いたします。 海外在住８年→英会話講師 兼 翻訳家４年 ・海外でのボランティア企画、発案 ・日本での英会話講師４年 ・翻訳経験４年、個人経営の飲食店を対象としたサービスを継続的に提供 ・Skype講師暦４年、日常会話、接客英会話をメインとした指導 ・海外の小説化と英語のラノベ執筆 ・インディース歌詞翻訳

高品質、スピーディさを心がけて取り組みます。

話し手、書き手の意図を得るのに長けておりますので、ただの日本語訳でなく真意を伝えたい方、是非ご依頼ください。

韓国語の表現力豊（年齢、男女、職業など様々な人の言葉で表現できる）

豊かな韓国語の表現（年齢、男女、職業など様々な人の言葉で表現）

英文作成のお手伝いを致します。 このサイトからのお仕事はまだまだ初心者ですのでいくらでも値段交渉に応じます。

Learn something new

I love translating all sorts of documents specially because I do understand both English and Portuguese are languages that carry a lot of locale variations of interpretation.

翻訳の勉強をしたことはありませんが、分からないことは、勉強しながら、頑張ります。 宜しくお願いします。

Passionné de bandes dessinées, je mise tout sur la qualité du travail, le respect des délais tout en soignant la terminologie et travail de l'auteur.

For the past few years, I have been specializing in comics translation. I have learnt the specificity and technical terminology of this fascinating and dynamic sector. I have been reading comics since I was a child. I am curious and enthusiastic. I am willling to gain more knowledge. I am respectful of timelines and I work hard to provide accurate translations.

I would like to help you with your translations to portuguese!

Eu posso ajuda-los com suas traduções do português para o inglês!

I'm focus on doing a great job cause I really need some money because of my country hard situation. I need help my family with some money so I will do my best!

I am a very hard working man.

If you need a good translation you can contact with me, I am going to make the translation as possible as you need...

勉強しながらですが、正確な訳をこころがけて作業をします！

自分がどこまで出来るのか試したいので、登録してみました(´･Д･)」 よろしくお願いしますm(_ _)m

I can deliver any works on time as you wish, i am a writer/translator

I am diligent and passionate worker. I have skill in translating English to Bahasa Indonesia. Beside that as International Relations Bachelor, I have good perspective about global worlds, including globalization and localization, and multicultural awareness which is help to be better translator.

現在仕事で社内向けの広報の英訳を担当しています。文化的な事柄を扱う部署の活動の内容のため、ただ直訳するのではなく一つ一つの言葉、表現を熟考し、本質的な意味が伝わる英訳ができるよう気をつけています。またオリジナルの書き手と読み手の両方を意識した上で、美しい翻訳文章になるよう努めています。

I pay attention to the details, especially if the sentence translated is correctly structured.

I specialize in translating food menus, tourism and leisure and in law terms I pay attention to the details, especially if the sentence translated is correctly structured.

未経験ですが一語一語丁寧な翻訳を心がけます。