フリーランサーを探して依頼

Professional Translations from English to Albanian

I pay special attention to the accuracy of literal translation but also to subtle nuances which require native level comprehension in both languages.

15年の社会人経験を生かした文章を心掛けております。

幅広い分野の記事作成をお引き受けいたします。

Công việc đó tôi rất thích

I take my job very seriously. I focus on delivering the best results for my clients.

翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

当方日本語、中国語をともに母国語としています。英語は日常会話レベルなら問題ありません。テレビやお笑いを字幕無しで見て問題ない程度とお考えください。 丁寧なお仕事を心がけております。周囲には英語、中国語、ドイツ語、フランス語をネイティブとした友人知人が多数おり、彼らの校正も必要とあらばおつけすることができます。 よろしくお願いします。

CATツール　SDL Trados 2019使用　プロジェクトパッケージで受注可能です Word文書でいただいても、可能です。 Word当たりの単価は応相談

I deliver unique, well-researched content for blogs, product pages, and email

Have been working in VO for the past 5-6 years in several categories such as industrial, how-to, educational (adult and children's) and others.

翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

Japanese-Indonesian Translation

Get requirements and specifications from Japanese customers, clarify and translate to Engineer Team. Working independently and in teamwork help me improve communication skills.

I have lived all my life speaking in Spanish and my mother was a Spanish teacher who helped me learn a lot.

uy tín và chất lượng

翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

産業翻訳、医療翻訳を担当します。実用的な翻訳を目指します。

Great quality, keeping the real meaning of the text.

Not so serious serious type of learning. Whenever you need me to teach you some Indonesian.

動画の魅力を引き出して「国境を越えて伝えたい！！」を叶えます。 動画の編集全般から字幕対応まで、すべてお任せいただけます。 もちろん、動画編集だけのお仕事や、字幕対応だけのお仕事、翻訳だけのお仕事もお引き受け可能です。 あなたの「届けたい」をお手伝いします。 まずは動画の長さ、希望の雰囲気(デザインなど)、予算などをお聞かせください。

翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

Transcription of audio or video files and translation

英日共にネイティブで、言語間のただの翻訳を超えた文化的な背景知識を加味した翻訳がモットー。速い、正確はもちろんで、クライアントのご要望を的確に汲み取りお届けします。

読まれる方にわかりやすく丁寧なお仕事をモットーに、期限厳守でやらせて頂きます。