フリーランサーを探して依頼
条件から探す
これまでの翻訳、英文作成、編集校正経験を生かしたいです。英国大学院卒業。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
I am a qualified English to Italian translator specialized in software localization. I can help your product achieve its full potential on the Italian market by translating content, description, user interfaces, keywords, customer support and everything else.
$20.00
(2,952円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
韓国在住、ミュージカル台本・プログラムブック等多数翻訳経験ありです!
大韓民国
本人確認済み
韓国にて公演制作会社に勤務しており、文学系の翻訳を得意としています。
500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
海外在住14年目。英和・和英翻訳できます。中国語も少しできます。
イギリス
本人確認済み
細かなところまで目が届く、丁寧な翻訳を心がけています。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation for writing or sound
サウジアラビア
本人確認済み
I am motivating young lady looking for my dream job which is include my passion in writing,language,and art. I love to work under pressure with dynamic rhythm. My wish to present something ordinary into extraordinary.
$30.00
(4,429円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
英語 → マレー語
マレー語 → 英語
英語 → アラビア語
インドネシア語 → アラビア語
アラビア語 → インドネシア語
アラビア語 → 英語
マレー語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I love translation so that I can spread the information and help people to understand information better regardless of the language
$40.00
(5,905円)
/ 1時間
英語 → マレー語
マレー語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
일본에서 쇼핑하고싶다면
日本
本人確認済み
일본에서 쇼핑하고싶은 한국분이 계시면
제가 대신해서 가질수있습니다.
일본꺼 갖고싶은데 살 방법 없다면 저에게 말해주십시오
1,200円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
韓国語を日本語に翻訳します!
日本
本人確認済み
現在は日本語を韓国語へ翻訳しています。ワーキングホリデー、短期留学、韓国語での接客など色々な場面で韓国語を使ってきました。文字という形でわたしの言語力を使っていきたいと思い、翻訳活動を始めました。精一杯お仕事を全うさせていただきます!
550円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スペイン語-日本語の翻訳
本人確認未認証
各種専門用語もお任せください。
2,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Make sure your document is edited carefully, sounds natural in English, and is error free!
アメリカ
本人確認済み
I am a native speaker of English, and a meticulous editor. I have worked in religion, community development and religion. I can edit your texts to make sure communicate your desired message in a way that sounds natural to English speakers.
$20.00
(2,952円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I will translate your text from English to Spanish, in a way that is clear, accurate and error free.
アメリカ
本人確認済み
I am a careful translator and editor. I am a native speaker of English, with more than 30 years of experience with Spanish. I have experience teaching, writing and editing both languages.
$20.00
(2,952円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Me encanta trabajar con textos y palabras, tanto en español como en inglés. Soy nativo-hablante de inglés, y tengo mas de 30 años hablando español. Soy un redactor cuidadoso, de modo que puedo producir traducciones que sean claras y sin errores.
$20.00
(2,952円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語へのドキュメント翻訳
日本
本人確認済み
6年に渡る海外在住経験に基づく外国語コミュニケーションスキルと言語能力に基づいた、実際的かつ正確な翻訳を提供いたします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
マレー語 → 日本語
英語 → マレー語
日本語 → マレー語
日本語 → 英語
マレー語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然な訳をご希望の方は、こちらです!
大韓民国
本人確認済み
まだ経歴はありませんが、勉強はつづけています。Lang-8という添削サイトをよく利用していますが、ここで自分で書いた日本語の文章を投稿したり、韓国語を勉強されている方々の韓国語作文や日→韓翻訳などを手伝ったり、と、地道に勉強しています。韓国語を勉強されている日本の方と翻訳が難しい表現について話し合うこともありますが、とても勉強になります。文の種類に応じた単語選びを心がけており、基本自然な翻訳を目指しています。翻訳が大好きなので、手抜きはしません。一文字一文字を大切に、全力で取り組むことをお約束いたします。
他にご質問などありましたら、お気軽にメッセージをどうぞ。
700円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
バイリンガルだからこそ活かしたい
日本
本人確認済み
通訳 翻訳のお仕事お願いいたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → タイ語
タイ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
中国語 → 日本語 の翻訳します!
本人確認未認証
子供の頃、海外小説を読む際、複数の翻訳者で読みました。
当時は、原文は同じはずなのに、面白さがどうしてこうも変わるのだろうと、不思議に思ったものでした。
日本人が読んだときに翻訳文だと感じさせない、自然な日本語の文章を書きたいと思っています。
字義訳ではなく、でも意訳に走りすぎない、正確な意味が伝わる翻訳をいたします。
責任感をもってあたり、納期を守ります。
どうぞよろしくお願いいたします。
1,200円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I highly enjoy helping you translate your documents
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
英語 → イタリア語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
IT分野、文化・教育などに関わるプロな翻訳・通訳を提供致します。
ベトナム
本人確認済み
・私は8年間以上のIT通訳・翻訳者としての職務経験があります。日本語のコミュニケータとして主な作業は通訳と翻訳を担当し、人と人との架け橋となるような仕事が得意です。また、様々な分野のプロジェクト経験があるため、新しい知識を吸収し、仕事で生かすことが得意です。趣味は日本語を聞くことで、日本のワークスタイルも好きです。また、活発的で、チャレンジできる環境で働きたいと思います。
・私の強みは目標を決めたらやり抜くことです。何事も中途半端が嫌いで最後までやり抜く責任感は誰にも負けない自信があります。また、経験がないことに対しても積極的に行動し、チャレンジ精神を持って最後までやり遂げたいと思っております。
1,200円
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
ベトナム語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
English Indonesian Translator
インドネシア
本人確認済み
I'm graduate from Bachelor Of Arts in English Literature Spesialized in Translation and I have translated since 2012
$20.00
(2,952円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
新しい商品のご紹介や戦略などに興味があります。特にIT/Trendy/Electronicsの商品二間して海外営業の仕事の経験があります。
$50.00
(7,381円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
中国語・日本語翻訳/文字起こし
日本
本人確認済み
納期は厳守します!
責任を持って作業できます。
800円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本で6年間働いたプログラマーです。
本人確認未認証
プログラム関係の事は何でも大丈夫です。
500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I am on bachelor course now, so I can adjust my schedule flexibly for your project. What I care the most in the process of translation is to make the sentences natural for native Japanese. I hope I can contribute to your projects. Thank you.
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳