フリーランサーを探して依頼

I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate and understand between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others. My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!

Social Media help me on my daily life

デスクリサーチや現地調査活動（アメリカ・ニューヨーク近郊）など承ります。 現在に至るまで、日本のコンサルティング会社やメーカーなどからの依頼を受け、米国消費者調査、米国マーケット調査、米国TOP２０ブランド調査などに取り組み、高評価を頂いております。 何かご相談等ございましたら、いつでもお気軽にお問合せください。

フリーランスとして主に外資系企業のPR/マーケティング活動に携っています。その経験、知見から、いわゆる直訳でなく、お客様のニーズやプロジェクトの背景を踏まえたビジネス翻訳が可能です。

I choose this role because it encompasses the skills I'm good at and I find data and marketing research interesting.

I travel to Tokyo twice a month and spend my time there exploring Tokyo and taking fotos. Each time I discover a new area.

【可能な業務】 ■3年以上のPR会社でのPR経験をもとにした下記業務 　例：PRコンサルティング・コーポレートブランディングへのアドバイス・ 　　　プレスリリース/ニュースレター作成・狙うべきメディア選定・定例MTGなど ■英語関連業務 　例：英日・日英翻訳、簡単なイベントでの通訳、パンフレットやリリース翻訳など

As a perfectionist I always focus my attention on what I have to do, therefore my work will always be done very well. I can describe myself as a hard-working person, who does not engage in other activities unless my tasks are finished. Beside that, I am very understanding with others, but very self-critical. I like to get all the details before starting a task, and do it exactly as said. I am very careful with the details in general, so It is sure I will find the best solutions regarding the type of task and the client's requirements.

I have the ability to work independently or in teams to get the job done well and in the shortest possible time.

お店の評価や噂を確認すべく実際に訪問し、確かめます。利用料、食事の費用等が別途かかる場合には、その費用も頂いております。

中国の法律専門家が中国企業の調査を行います。皆さまのビジネスにお役立てください。通常、以下の情報をお届け可能です。下記以外の他の情報（ISOの更新状況、特許の保有状況、特定のサービスを行っている企業の情報等）が必要な場合も対応致しますのでぜひご相談ください。 ○企業基本情報 企業名、住所、電話、Fax、工商登記No、登記機関、企業形態、規模、法定代表人、設立年月、資本金、経営範囲、営業許可期限、対外貿易権 ○関連情報 業界コード、上場地、URL、所有資格、証明機関 ○分支機構・傘下企業 支店、子会社、株式出資企業 ○出資者・主要経営者情報 資本構成、出資者状況、資本金変動情況、主要経営者情況、従業員情況 ※ご依頼頂いた企業の規模によっては上記情報の一部を入手できない場合もございます。 【価格】 調査内容によって異なりますので、まずお見積り依頼をいただきますようお願い致します。 1時間以内に対応可能な場合、料金は2000円になります。 【注意事項】 ※調査日現在入手した情報のみをご提供させていただきます。情報の正確性、完全性、目的への適合性、情報の利用による効果については担保できかねますので、ご了承ください。 ※本サービスはお客様から頂戴した質問に対して、各種情報を調査し、結果をお客様にお伝えするものです。この調査結果について、法的解釈をお伝えしたり、お客様の今後のアクションについてアドバイスしたりする等の行為は非弁行為に該当するおそれがあるためお受けできません。

中国でビジネスを展開するにあたっては、国が定めた法律はもちろんのこと、地方政府が発行した様々な通達、条例を把握することが必要不可欠です。しかしながら、地方政府の通達、条例を調査することは、専門知識のない方にとって非常に難易度が高いことかと思われます。 本サービスでは、実務経験豊富な中国『法律職業資格』保有者が中国地方政府の通達、条例の調査をお手伝いいたします。 ※『法律職業資格』とは裁判官、検察、弁護士の登録を行うために必要な資格であり、司法試験合格とその他必要な要件を満たした者だけが登録できる中国の国家資格です。 【過去実績（一部）】 ・無錫市　企業生産再開にあたりコロナウイルス対策及び認証プロセス ・天津市　エネルギー企業に対する優遇措置 【提供形式】 ワードファイルに調査結果を記載してお届け致します。ソースとして、該当する通達、条例等が掲載されるホームページのURL、または該当部分を標記するスクリーンショットを添付します。 【注意事項】 ※調査日現在入手した情報のみをご提供させていただきます。情報の正確性、完全性、目的への適合性、情報の利用による効果については担保できかねますので、ご了承ください。 ※本サービスはお客様から頂戴した質問に対して、通達、条例等の各種情報を調査し、結果をお客様にお伝えするものです。情報についてはソースと共に事実をそのまま調査結果としてお出ししています。この調査結果について、法的解釈をお伝えしたり、お客様の今後のアクションについてアドバイスしたりする等の行為は非弁行為に該当するおそれがあるためお受けできません。 ※本サービスには、通達、条例の翻訳は含まれておりません。日本語翻訳が必要な方、別途ご相談ください。

I specialize in translating Social Media content from Spanish to English or viceversa.

現在北京在住ですので、現地の観光地や、気になるお店、ホテルなど、 実際に足を運んで現地調査いたします。 北京へ旅行したいけど、ホテルがの立地はどうなのか、ホテルの周りには何があるのか 等、どんなことでもご相談ください

Genuine and concise answers for your questionnaires and surveys. Gain time and money with us !

Genuine and concise answers for your questionnaires and surveys. Gain time and money with us !

I am an on time person that always work and finish my job on time.

I can provide a research paper in English, French, and Indonesian

Promot any products in any socual media and electronic media

French is my native language, I've studied linguistics, worked as a tutor and am learning three languages.

French is my native language, I've studied linguistics, worked as a tutor and am learning three languages.

French is my native language, I've studied linguistics, worked as a tutor and speak four languages.

French is my native language, I've studied linguistics, worked as a tutor and speak four languages.

I want to introduce many things in Japan in English

-I can write lyrics and create a melody based on the given theme. -I can create a melody for lyrics made by the client -I can translate the song composed of Japanese or Filipino (Cebuano or Tagalog)