フリーランサーを探して依頼

I have a lot of experience in translation and adding subtitles as I used to be in charge a such tasks when I was part of a K-pop band fan club (mostly from Japanese or English into French)

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 中国上海出身のマナです。 現在東京に住んでいます。 中国語はネイティブレベルで、日本語は一級検定を取得していて、日本語は得意です。 緊急時など、お役にたてれば嬉しいです。 中国上海のテレビ局でナレーションとアナウンサーの経験があります、ご利用の方はご連絡お願いします。 仕事実績は下記でございます。↓ ★中国語通訳(各種展示会、各種ミーティング、工場見学など)事前に資料頂けたら各分野可能です。 ★中国語翻訳(ホームページ、医療の講演原稿、字幕、手紙、中国語テスト、書籍など) ★中国語ナレーション(ゲーム、広告、企業内教育資料、インターネット番組、テレビ番組など) ★中国語司会(中国の教育番組、ゲームショー) ★中国特許商標申請※中国特許事務所をご紹介します。中国特許事務所とのやり取り、翻訳通訳をご担当します。 ★中国語歌作詞 ★歌(AI研究用歌、仮歌、映画エンディングなど) ★西洋占星術(結婚、恋愛相談、職業、人生相談、今後の運勢、出生時間の確認、特定質問に対するご相談など) 中国旅行など、是非お使いください！ 中国語の発音に自信があります。 買い物などで言葉が通じなくて、困った時、中国語の正しい発音を知りたい時、ちょっとした翻訳をしたいときに、ご利用ください！ 翻訳、通訳、ナレーション、MC、歌ができます。 歌手と占星術師としても活動していますので、よかったら、ご応援お願いします。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Voice talent available: - Female - 30s - Cheery, Intelligent - Standard American Accent (fluent in Japanese) - Male - age 9 - Precocious, Articulate, Enthusiastic - Standard American Accent (fluent in Japanese) - Female - age 6 - Cute Baby-like Pronunciation Mistakes, Sweet - Standard American Accent (speaks some Japanese) Our basement professional studio offers superior quality and sound isolation, which allows us to offer our services on a worldwide basis.

I can deliver good quality pictures optimized for any kind of social/blog/website as I am a passionated photographer.

( 韓国語 ) 正確な発音で朗読します。本、詩、文などを朗読します。

両語のニュアンスを伝えることができます。 ネットフリックスやHULUなどの字幕翻訳の経験あります。

I can translate with an appropriate expression for both languages. Experienced in Netflix, Amazon, and Hulu subtitling.

ロサンゼルスシティカレッジでPost-Production Certificate のためのクラスを受講致しました。

Lightroom とPhotoshop を使って編集致します。

ロサンゼルスの大学でデジタルフォトグラフィーと白黒写真のクラスを受講しました。撮影お任せ下さい。

Premier Pro で編集致します。

映画、TVドラマ、ドキュメンタリー、動画に字幕を作成 SST所持

英系インターナショナルスクールで、ピアノを教え、ABRSMやTrinity College検定受験対策を得意としております。 基本、音楽を楽しむためのレッスンをモットーとしています。 日本語のみでなく、英語でのレッスンも受け付けております。 まずは、お気軽にお問合せください。

I am very familiar with translating documents, transcribing, subtitling, and editing images or photos.

人物の画像加工が得意です。

I am a fluent speaker with proper pronunciation.

母国語はスペイン語ですが、日本語もネイティブなので精度の高い翻訳が出来るかと思います。 各内容に合わせた翻訳をするので、その内容に合ったニュアンスに翻訳致します。 丁寧に作業致しますので、是非ご相談ください。

文字や画像の加工（縮減、付け加え、削除）等。 「この文字を変えて欲しい」、「この画像を違和感なく取り付けて欲しい」と言ったものから、「この人だけ無くして欲しい」、「この顔の輪郭を細くして欲しい」、「手を3本に増やして欲しい」といったフォトショップでできることならなんでも承っております。お気軽にご相談ください。

I've been translating for Ted Talks as a volunteer for one year as I really enjoy translating from videos and help other people Who are not fluent in a Language or are willing to improve it.

韓国語の文字起こし経験あり/事務経験を活かし、最短納期で対応致します。

できるだけクライアント様のご意向に添えるよう、まめにコミュニケーションを取ることを 心がけております。納期をきちんと守り、急な要望にも対応いたします。

私はあらゆる種類の楽器（ギター、ハーモニカ、電子オルガン、二胡）を知っているので、日本語で楽器を演奏したり歌ったり、学びたい場合は、私に任せてください！

その国ならではの素敵なニュアンスや、表現方法を崩すことなく世界に発信していきたいです！ お任せください

日英、英日対応しています。 あなたのYouTubeチャンネルに字幕を付けて海外の人にアピールしていきませんか？ 完成した動画をいただければこちらで字幕を付けて動画の完成品としてお渡しします。

司会業を長年しておりました。アナウンサーのようなきれいめな声が得意です。また俳優業も少しやっていたので、柔軟に声を変更することができます。