フリーランサーを探して依頼

言語は日本語（ネイティブ）、スペイン語（ネイティブ）、英語（専門学校にて２年間翻訳の勉強）の３ヶ国語です。 シンプルかつわかりやすくが翻訳をする際の目標です。

外国人向けのパンフレットやお食事メニューなど、目に留まるような、誇張を効かせた翻訳が得意です♪

台湾の大学卒業です。ネイティブ並み！とまではいきませんが全力であなたの翻訳のお手伝いさせてください。 企業様、学生様の課題や宿題などの質問にも応じます。 必要に応じて通訳もします。

I am both Spanish and Brazilian with wide experience as a translator (over 13 years of experience). I am currently working as a freelancer for clients such as IBM, Telefonica, and other top companies.

読んでわかりやすい日本語訳に仕上げます！

Bilingual professional with a proficient written and oral domain of English and Vietnamese. I am strongly dependable, trustworthy and hardworking. My goal is to establish a long-term relationship with my client and provide high quality services with excellent turn around time. I graduated as Valedictorian from a prestigious institution in Vietnam, majoring in Business English Translation and Interpretation. Currently working for an American Auto Manufacturer in Marketing as Customer Service Lead. Service - Translation, Proofreading, Linguistics, Language Services, Localization, Interpreting, Language Teaching, Website Localization, Intercultural Communication. Specialization - English, Business, Commerce, Marketing. Other key highlights include: 1. Tremendous long-term experience translating English and Vietnamese documents for a Korean fertilizer company and exhibitors in industries such as Glass and Jewelry 2. Assignments consisted in the areas such as translating tax contracts, work instructions, marketing documents, business/law, general technology, and scientific texts (quality testing) 3. Strong command of both English and Vietnamese language and grammar 4. Cross discipline translation experience 5. Competent with Microsoft Office applications such as Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint

韓国語、中国語、英語勉強中です。辞書を使いながらですが頑張ります

I am a freelance translator. I have translated many documents from English to Indonesian and vice versa.

いかに伝える側に分かりやすく翻訳ができるか、考えてお仕事します。映画鑑賞や読書を趣味としており、場面の雰囲気やシチュエーションに合わせた翻訳をすることができます。

きめ細かい対応を心がけています。クライアント様に、きっとご満足いただける品質の翻訳をお届けします。

I will provide translation services with accuracy, high quality, fast delivery, from English to Brazilian Portuguese. Any kind of text and document are welcome; All translations are done confidentially, professionally and manually. I do not use automatic translation or any other translation services; All translations are careful proofread before submission. Unlimited number of reviews; PDF, DOC, TXT or any file output you may need for free. NOTE For an additional of 500 words, please request as an extra. Texts with more than 2000 words, please message me before hiring! For texts with heavy technical vocabulary, please contact me first; If you have any questions, please, do not hesitate to contact me. I am looking forward to translating your documents and starting working with you!

理系大学生としてサイエンスに関することならば読み慣れているうえ、知的好奇心をくすぐるものなので、しっかりと翻訳いたします。

雑誌記事、小説、解説書、文学作品などの英日翻訳のの実績があります。 幅広いレベルの翻訳が可能ですのでお気軽にご相談ください。

15年渡っての追っかけ一筋！ 好きな歌手のツイッターやらFBやらHPやらの翻訳もやっています。 経験たくさん。重要なのは愛も深い！

I'm really happy to do traslation working with a lot of people. i

正確な翻訳を心がけています。日英西語での対応ができます。

フランス語圏で食やワインの業界で働いてきました。先ずはお気軽にご相談ください。

醸造学、ワインビジネスを含むワイン関係の翻訳

ワイン全般の知識があり、専門的な通訳も対応させて頂きます。

日本語→英語の翻訳ならお任せください。動画翻訳も承ります。依頼を受けました仕事は期限を守り、責任を持って正確に訳します。

ビジネス英語からスラングまでお任せください！ イギリス・アメリカ・ヨーロッパ英語に加え、アジアン英語も得意です！

英語での表現の引き出しを多く持っています。 洋書を読みながら様々な言い回しを学んでいます。

違和感のない日本語に翻訳することを心がけています。そのため、意訳も致します。

Earnestness, punctuality, accuracy.

Seriedade, pontualidade, exatidão.