現在ドイツの大学に留学しておりますHeroです。理系の学科に属しており、サイエンス系の記事や論文は読み慣れております。
また専門的な分野だけでなく、旅行や食事、スポーツにも興味があり、英文でのニュースを読んでおります。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 生物 | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 2年 | ||
| 日本語 → 英語 | サイエンス | 2年 |
現在ドイツの大学に留学しておりますHeroです。理系の学科に属しており、サイエンス系の記事や論文は読み慣れております。
また専門的な分野だけでなく、旅行や食事、スポーツにも興味があり、英文でのニュースを読んでおります。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 生物 | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 2年 | ||
| 日本語 → 英語 | サイエンス | 2年 |